நன்னடத்தை மற்றும் பண்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5603

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நன்னடத்தை மற்றும் பண்புகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ أَرَادَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَنْهَى عَنْ أَنْ يُسَمَّى بِيَعْلَى وَبِبَرَكَةَ وَبِأَفْلَحَ وَبِيَسَارٍ وَبِنَافِعٍ وَبِنَحْوِ ذَلِكَ ثُمَّ رَأَيْتُهُ سَكَتَ بَعْدُ عَنْهَا فَلَمْ يَقُلْ شَيْئًا ثُمَّ قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَنْهَ عَنْ ذَلِكَ ثُمَّ أَرَادَ عُمَرُ أَنْ يَنْهَى عَنْ ذَلِكَ ثُمَّ تَرَكَهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் அஹ்மத் பின் அபீ கலஃப் எங்களிடம் கூறினார்: ரவ்ஹ் எங்களிடம் கூறினார்: இப்னு ஜுரைஜ் எங்களிடம் கூறினார்: அபூஸ்-ஸுபைர் என்னிடம் தெரிவித்தார்: ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் கூறுவதை நான் கேட்டேன்:

"நபி ﷺ யஅ்லா, பரகத், அஃப்லஹ், யசார், நாஃபிஃ மற்றும் அவற்றை ஒத்த பெயர்களைச் சூட்டுவதைத் தடை செய்ய நினைத்தார்கள். ஆனால், அதன்பிறகு அவர்கள் அமைதியாக இருந்ததை நான் கண்டேன்; இதுகுறித்து அவர்கள் எதுவும் கூறவில்லை. பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மரணமடைந்தார்கள், ஆனால் இதனைத் தடை செய்யவில்லை. பிறகு உமர் (ரலி) இதனைத் தடை செய்ய நினைத்தார்கள், ஆனால் பின்னர் அதனைக் கைவிட்டார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ சில பெயர்களைத் தடை செய்யும் எண்ணத்தை இறுதியில் கைவிட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
Baraka

இதன் பொருள் அருள் அல்லது செழிப்பு.

Aflah

இதன் பொருள் வெற்றி பெற்றவர் அல்லது வளமானவர்.

Nafi'

இதன் பொருள் பயனுள்ளவர் அல்லது நன்மை தருபவர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்தப் பெயர்களால் ஒருவரை அழைப்பதற்கு பொதுவான தடை விதிக்கப்படவில்லை என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள்: தடை செய்யும் தமது எண்ணத்தை நபி ﷺ அறிவிக்கவில்லை; உமரும் தமது எண்ணத்தைக் கைவிட்டார். இருப்பினும், விரும்பத்தகாத பொருள் கொண்ட பெயர்களைத் தவிர்க்கும் ஒழுக்கத்துடன் இந்த அறிவிப்பு ஒத்துப்போகிறது; எனவே பெயரின் பொருளுக்கும் பயன்பாட்டுக்கும் கவனம் செலுத்த வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குழந்தைக்கு நல்லதும் தெளிவானதுமான பொருள் கொண்ட பெயரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
  2. நபி ﷺ உறுதிப்படுத்தாத தடை செய்யும் எண்ணத்தை கட்டுப்படுத்தும் விதியாக மாற்ற வேண்டாம்.
  3. ஒரு பெயரின் பொருள் அல்லது பொருத்தம் குறித்த ஐயங்களை கவனமாகப் பேசுங்கள்; பிறரைத் தேவையின்றி குறை கூறாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.