நன்னடத்தை மற்றும் பண்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5619

Aisha bint Abi Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நன்னடத்தை மற்றும் பண்புகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim-க்கு அறிவித்தார்أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abdullah ibn Numayrعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4அவரது தந்தைأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، - يَعْنِي ابْنَ عُرْوَةَ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُؤْتَى بِالصِّبْيَانِ فَيُبَرِّكُ عَلَيْهِمْ وَيُحَنِّكُهُمْ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எமக்கு அறிவித்தார், அப்துல்லாஹ் இப்னு நுமைர் எமக்கு அறிவித்தார், ஹிஷாம் - அதாவது இப்னு உர்வா - தம் தந்தை வழியாக ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் குழந்தைகள் கொண்டு வரப்படுவார்கள். அவர் அவர்களுக்குத் துஆச் செய்து பரக்கத் தேடுவார்; மேலும் அவர்களுக்குத் தஹ்னீக் செய்வார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ புதிதாகப் பிறந்த குழந்தைகளுக்கு அருள்வளம் வேண்டி, அவர்களுக்கு தஹ்னீக் செய்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தஹ்னீக்

பேரீச்சம்பழத்தை மென்மையாக்கி, அதைப் புதிதாகப் பிறந்த குழந்தையின் அண்ணத்தில் தடவுதல்.

அருள்வளம் வேண்டுதல்

குழந்தைக்கு அருள்வளமும் நன்மையும் வழங்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

புதிதாகப் பிறந்த குழந்தைக்கு அருள்வளம் வேண்டுவதும் தஹ்னீக் செய்வதும் பரிந்துரைக்கப்படுகின்றன என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளக்குகின்றனர். இது நபி ﷺ அவர்களின் சுன்னாவை விவரிக்கிறது; இந்தச் செயலைக் கட்டாயமாக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குழந்தை பிறக்கும்போது, அதற்கு அருள்வளம், பாதுகாப்பு, நலன் ஆகியவற்றை அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
  2. தஹ்னீக் செய்ய விரும்புவோர், விவரிக்கப்பட்ட சுன்னாவின்படி அதைச் செய்யலாம்; புதிதாகப் பிறந்த குழந்தையின் பாதுகாப்பில் கவனம் செலுத்த வேண்டும்.
  3. புதிதாகப் பிறந்த குழந்தையை அக்கறையுடனும் பிரார்த்தனையுடனும் வரவேற்று, இந்தப் புதிய கட்டத்தில் பெற்றோருக்கு ஆதரவளியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.