தஹாரத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 563

Abu Huraira and Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira and Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، ح وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، وَأَبَا، سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولاَنِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸஈத் பின் மன்சூர் எங்களிடம் கூறினார், ஹஸ்ஸான் பின் இப்ராஹீம் எங்களிடம் கூறினார், யூனுஸ் பின் யஸீத் எங்களிடம் கூறினார். மேலும், ஹர்மலா பின் யஹ்யா என்னிடம் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்கு அறிவித்தார், யூனுஸ் எனக்கு அறிவித்தார், அவர் இப்னு ஷிஹாபிடமிருந்து, அவர் அபூ இத்ரீஸ் அல்-கவ்லானியிடமிருந்து; அவர் அபூ ஹுரைரா மற்றும் அபூ ஸஈத் அல்-குத்ரி ஆகியோர் இருவரும் கூறியதைக் கேட்டதாக அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அதைப் போன்றே கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அபூ ஹுரைராவும் அபூ ஸஈதும் முன்பு குறிப்பிடப்பட்ட நபி ﷺ அவர்களின் கூற்றை இணைந்து உறுதிப்படுத்துகின்றனர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அதேபோல்

இந்தக் கூற்று முன்பு குறிப்பிடப்பட்ட உரையுடன் ஒத்துப்போகிறது என்பதை அறிவிப்பாளர்கள் உணர்த்துகின்றனர்.

அறிவிப்பாளர் தொடர்

ஒரு தலைமுறையிலிருந்து அடுத்த தலைமுறைக்கு ஹதீஸை எடுத்துச் சென்ற அறிவிப்பாளர்களின் வரிசை.

உறுதிப்படுத்தல்

அதே கூற்றுக்கு ஆதரவளிக்கும் இரண்டாவது அறிவிப்பு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒத்துப்போகும் அறிவிப்பு வழிகளை ஹதீஸ் அறிஞர்கள் மதிப்புமிக்க உறுதிப்படுத்தலாகக் கருதுகின்றனர்; அதேவேளை ஒவ்வொரு தொடரையும் அதன் குறிப்பிட்ட சொற்களையும் கவனமாக மதிப்பிடுகின்றனர். இந்த உரை முன்பு குறிப்பிடப்பட்ட ஒரு கூற்றைச் சுட்டுகிறது; இது மட்டும் தூய்மை தொடர்பான புதிய நடைமுறை விதியை வழங்குவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. முழுச் செய்தியையும் புரிந்துகொள்ள, «அதேபோல்» போன்ற சுருக்கமான சுட்டிக்குறிப்பை அதற்கு முந்தைய உரையுடன் சேர்த்துப் படியுங்கள்.
  2. ஒன்றையொன்று உறுதிப்படுத்தும் அறிவிப்புகளை மதியுங்கள்; ஆனால் அறிவிப்பாளர் தொடரையும் துல்லியமான சொற்களையும் கவனியுங்கள்.
  3. சுட்டிக்குறிப்பு எந்தக் கூற்றைக் குறிக்கிறது என்பதை மற்றவர்கள் அறிய, போதுமான சூழலுடன் ஹதீஸைப் பகிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.