நன்னடத்தை மற்றும் பண்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5632

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நன்னடத்தை மற்றும் பண்புகள் நூல்
صحيح مسلم

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، ح وَحَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ، - يَعْنِي ابْنَ شُمَيْلٍ - قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِ النَّضْرِ أَلْهَانِي عَنْهُ الصَّفْقُ بِالأَسْوَاقِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் பஷ்ஷார் எங்களிடம் கூறினார், அபூ ஆஸிம் எங்களிடம் கூறினார்; மேலும் ஹுசைன் பின் ஹுரைஸ் எங்களிடம் கூறினார், நள்ர் - அதாவது இப்னு ஷுமைல் - எங்களிடம் கூறினார். இருவரும் சேர்ந்து கூறினர்: இந்த இஸ்நாதுடன் இதே போன்று இப்னு ஜுரைஜ் எங்களிடம் கூறினார். ஆனால் நள்ரின் ஹதீஸில் 'சந்தைகளில் கைதட்டுதல்' (அல்-ஸஃப் பில்-அஸ்வாக்) என்பதை அவர் குறிப்பிடவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த அறிவிப்பு, சந்தையில் கவனச்சிதறல் பற்றிய சொற்கள் இல்லாத ஒரு வடிவத்தைக் குறிப்பிடுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்னாத்

ஒரு ஹதீஸை நபி ﷺ அல்லது ஒரு தோழரிடம் சேர்த்துக் கூறும் அறிவிப்பாளர்களின் தொடர்.

வடிவம்

அதே ஹதீஸின் வேறு அறிவிக்கப்பட்ட சொற்றொடர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹதீஸ் கலையின் அறிஞர்கள், ஒவ்வொரு வடிவத்திலும் இடம்பெறும் சொற்களைக் கண்டறிய பல்வேறு அறிவிப்பாளர் தொடர்களையும் உரைகளையும் ஒப்பிடுகின்றனர். அன்-நத்ரின் வடிவத்தில் கவனச்சிதறல் மற்றும் சந்தைக் கூச்சல் பற்றிய குறிப்பிடப்பட்ட சொற்கள் இல்லை என்பதை இந்தப் பகுதி தெளிவுபடுத்துகிறது. எனவே, ஒரு வடிவத்தில் இல்லாத சொற்றொடரை எல்லா அறிவிப்பு வடிவங்களுக்கும் உரியதாகக் கூறக்கூடாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு ஹதீஸை மேற்கோள் காட்டும்போது, பயன்படுத்தும் அறிவிப்பு வடிவத்துடன் அதன் துல்லியமான சொற்களை ஒப்பிடுங்கள்.
  2. கற்றல் மற்றும் வழிபாட்டின்போது, தேவையற்ற நெரிசல், சத்தம் போன்ற கவனச்சிதறல்களிலிருந்து விழிப்புணர்வுடன் விலகுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.