Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5636
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، وَأَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، ح وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . وَفِي حَدِيثِهِمْ كَأَنَّهُ كَرِهَ ذَلِكَ .
இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் எமக்கு அறிவித்தார்; நள்ர் இப்னு ஷுமைல் மற்றும் அபூ ஆமிர் அல்-அகதீ ஆகியோர் எமக்கு அறிவித்தனர். மேலும், முஹம்மத் இப்னு அல்-முஸன்னா எமக்கு அறிவித்தார்; வஹ்ப் இப்னு ஜரீர் எனக்கு அறிவித்தார். மேலும், அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு பிஷ்ர் எனக்கு அறிவித்தார்; பஹ்ஸ் எமக்கு அறிவித்தார். இவர்கள் அனைவரும் ஷுஅபா வழியாக இந்த சங்கிலித் தொடருடன் அறிவித்துள்ளனர். அவர்களின் ஹதீஸில், 'நான்தான்! நான்தான்!' என்று கூறப்பட்டது; இதனை அவர் ﷺ வெறுப்புடன் கூறியது போன்று தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ ‘நான்தான்’ என்று வலியுறுத்திக் கூறி, தமது மறுப்பைத் தெளிவாக வெளிப்படுத்தினார்கள்.
ஹதீஸை அறிவித்துச் சென்ற அறிவிப்பாளர்களின் தொடர்.
அந்த வார்த்தைகள் தெளிவான மறுப்பை வெளிப்படுத்தியது போல ஒலித்தன என்று அறிவிப்பாளர் விவரிக்கிறார்.
இந்த அறிவிப்பு நபி ﷺ அவர்களின் சொற்களையும் தொனியையும் எடுத்துரைக்கும் கூடுதல் வடிவத்தை வழங்குகிறது. பொருத்தமானபோது மறுப்பைத் தெளிவாக வெளிப்படுத்தலாம் என்றும், தேவையற்ற கடுமையின்றி செய்தியை எடுத்துரைக்கும் வகையில் தொனி அமைய வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள்.
- ஒரு நடத்தையைத் திருத்த வேண்டியபோது மறுப்பைத் தெளிவாக வெளிப்படுத்துங்கள்.
- சூழ்நிலைக்கேற்ப உங்கள் தொனியை அமைத்து, ஒருவரின் கண்ணியத்தை அல்ல, நடத்தையையே திருத்துங்கள்.
- ஒரு கூற்றை விளக்குவதற்கு முன் நம்பகமான பல்வேறு அறிவிப்புகளை கவனமாகக் கேளுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு ஜாபிர் இப்னு அப்துல்லாஹ்வின் அதே அறிவிப்புத் தொடரைச் சேர்ந்தது; இந்தப் பதிப்பு தொடர்புடைய நிகழ்வின் பின்னணியையும் சொற்களையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #5635 (Sahih)அதே தொடரிலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு நிகழ்வை வேறுவிதமாக எடுத்துரைக்கிறது; வலியுறுத்திக் கூறப்பட்ட சொல்லின் பின்னணியைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.