ஸலாம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5647

Abu Talha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஸலாம் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Talha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ أَبُو طَلْحَةَ كُنَّا قُعُودًا بِالأَفْنِيَةِ نَتَحَدَّثُ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ عَلَيْنَا فَقَالَ ‏"‏ مَا لَكُمْ وَلِمَجَالِسِ الصُّعُدَاتِ اجْتَنِبُوا مَجَالِسَ الصُّعُدَاتِ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْنَا إِنَّمَا قَعَدْنَا لِغَيْرِ مَا بَاسٍ قَعَدْنَا نَتَذَاكَرُ وَنَتَحَدَّثُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِمَّا لاَ فَأَدُّوا حَقَّهَا غَضُّ الْبَصَرِ وَرَدُّ السَّلاَمِ وَحُسْنُ الْكَلاَمِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ தல்ஹா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நாங்கள் வீடுகளின் முன்புறம் உள்ள திண்ணைகளில் அமர்ந்து பேசிக்கொண்டிருந்தோம். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களிடம் வந்து நின்றார். பின்னர்,

"என்ன காரணத்திற்காக நீங்கள் பாதைகளில் அமர்கிறீர்கள்? பாதைகளில் அமருவதைத் தவிர்ந்து கொள்ளுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு நாங்கள், "நாங்கள் தீய நோக்கத்துடன் அமரவில்லை; மாறாக, நினைவுபடுத்தவும் உரையாடவுமே அமர்ந்தோம்" என்றோம். அதற்கு அவர்கள், "அப்படியானால், அந்தப் பாதைகளின் உரிமைகளை நீங்கள் நிறைவேற்ற வேண்டும்: பார்வையைத் தாழ்த்துதல், ஸலாமுக்குப் பதிலளித்தல் மற்றும் இனிய சொற்களைப் பேசுதல்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சாலையோரம் அமர்பவர், வழிப்போக்கர்களின் உரிமைகளைப் பேண வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சாலைகளில் அமர்தல்

பொதுப் பாதையில் அமர்ந்து மற்றவர்களுடன் உரையாடுதல்.

பார்வையைத் தாழ்த்துதல்

கண்களைக் கட்டுப்படுத்தி, வழிப்போக்கர்களைத் தகாத முறையில் பார்க்காமல் இருத்தல்.

நல்ல பேச்சு

புண்படுத்தும் அல்லது தொந்தரவு செய்யும் சொற்களைத் தவிர்த்து, பணிவுடனும் மரியாதையுடனும் பேசுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பொதுப் பாதைகளில் கூடுவது வழிப்போக்கர்களுக்குத் தொந்தரவாக இருக்கும்போது அதைத் தவிர்க்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். மக்கள் அங்கே அமர்ந்தால், பாதையின் உரிமைகளை மதிக்க வேண்டும்: பார்வையைக் கட்டுப்படுத்துதல், ஸலாமுக்குப் பதிலளித்தல், நல்லபடியாகப் பேசுதல். இந்த வழிகாட்டுதல்கள் வழிப்போக்கர்களின் கண்ணியத்தையும் மக்களிடையிலான நல்லுறவையும் பாதுகாக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நடைபயணிகளுக்கும் பிற சாலைப் பயனாளர்களுக்கும் இடையூறு ஏற்படாத இடத்தில் உரையாடுங்கள்.
  2. பார்வையைக் கட்டுப்படுத்தி, ஸலாமுக்கு அன்புடன் பதிலளியுங்கள்.
  3. மரியாதையுடன் பேசுங்கள்; பிறரைப் புண்படுத்தும் அல்லது தொந்தரவு செய்யும் சொற்களைத் தவிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.