ஸலாம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5649

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஸலாம் நூல்
صحيح مسلم

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَدَنِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ، رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنْ هِشَامٍ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - كِلاَهُمَا عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு யஹ்யா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அப்துல் அஸீஸ் இப்னு முஹம்மத் அல்-மதனீ எங்களுக்கு அறிவித்தார்; மேலும் முஹம்மத் இப்னு ராஃபிஃ எங்களுக்கு அறிவித்தார், இப்னு அபீ ஃபுதைக் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் ஹிஷாம் - அதாவது இப்னு சஅத் - ஆகிய இருவரிடமிருந்தும், இந்த அறிவிப்பாளர் தொடரின் மூலம் ஸைத் இப்னு அஸ்லமிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இரு அறிவிப்புப் பாதைகள் ஒரே அறிவிப்பாளர் தொடரை எடுத்துரைக்கின்றன.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்னாத்

ஒரு ஹதீஸை ஓர் ஆதாரத்திலிருந்து மற்றொரு ஆதாரத்துக்குக் கொண்டு செல்லும் அறிவிப்பாளர்களின் தொடர்.

அறிவிப்புப் பாதை

ஒரு ஹதீஸ் அறிவிக்கப்பட்ட தனித்துவமான தொடர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹதீஸ் அறிஞர்கள் அறிவிப்புகளை கவனமாகச் சரிபார்ப்பதற்காக வெவ்வேறு அறிவிப்புப் பாதைகளையும் தொடரில் இடம்பெறும் பெயர்களையும் ஆராய்கிறார்கள். ஸைத் இப்னு அஸ்லம் வழியாக வரும் இரண்டு பாதைகளும் முன்பு குறிப்பிடப்பட்ட அறிவிப்பின் அதே இஸ்னாதையும் கருத்தையும் உறுதிப்படுத்துகின்றன என்பதை இந்த வாசகம் காட்டுகிறது; இது தனியாகப் புதிய சட்டவிதி எதையும் கொண்டிருக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹதீஸைக் கற்கும்போது அதன் உரையையும் தொடரிலுள்ள பெயர்கள் மற்றும் தொடர்புகளையும் சரிபார்க்கவும்.
  2. வெவ்வேறு அறிவிப்புப் பாதைகளை கவனமாகப் பதிவு செய்யுங்கள்; அப்போதுதான் அவற்றின் தொடர்பு தெளிவாகும்.
  3. ஆதாரத்தைக் குறிப்பிட்டு ஹதீஸைப் பகிருங்கள்; அறிவிக்கப்பட்ட உரையையும் விளக்கத்தையும் தெளிவாக வேறுபடுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.