Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5650
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Harmala ibn YahyaMuslim-க்கு அறிவித்தார்حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Ibn al‑Musayyabابْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " حَقُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ خَمْسٌ " . ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ، الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَمْسٌ تَجِبُ لِلْمُسْلِمِ عَلَى أَخِيهِ رَدُّ السَّلاَمِ وَتَشْمِيتُ الْعَاطِسِ وَإِجَابَةُ الدَّعْوَةِ وَعِيَادَةُ الْمَرِيضِ وَاتِّبَاعُ الْجَنَائِزِ " . قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ كَانَ مَعْمَرٌ يُرْسِلُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَأَسْنَدَهُ مَرَّةً عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ஒரு முஸ்லிமுக்கு மற்றொரு முஸ்லிம் மீது ஐந்து உரிமைகள் உள்ளன." மேலும், அப்த் பின் ஹுமைத் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவருக்கு அப்துர் ரஸ்ஸாக் அறிவித்தார்; அவருக்கு மஃமர் அறிவித்தார்; அவர் ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் இப்னுல் முசய்யபிடமிருந்து, அவர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: "ஒரு முஸ்லிமுக்குத் தன் சகோதரன் மீது ஐந்து கடமைகள் உள்ளன: ஸலாமுக்குப் பதிலளித்தல், தும்மியவரை வாழ்த்துதல் (யர்ஹமுக்கல்லாஹ் என்று கூறுதல்), அழைப்பை ஏற்றுக்கொள்ளுதல், நோயாளியை விசாரித்தல் மற்றும் ஜனாஸாவில் கலந்துகொள்ளுதல்." அப்துர் ரஸ்ஸாக் கூறினார்: மஃமர் இந்த ஹதீஸை ஸுஹ்ரியிடமிருந்து 'முர்ஸல்' ஆக (தொடர்பற்றதாக) அறிவித்து வந்தார்; பின்னர் ஒருமுறை இப்னுல் முசய்யப் வழியாக அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் மூலம் தொடர்புடன் அறிவித்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஐந்து உரிமைகள் அன்றாட வாழ்வில் முஸ்லிம்களிடையேயான பிணைப்பை வலுப்படுத்துகின்றன.
அரபியில்: அல்லாஹ் உமக்கு அருள் புரிவானாக. ஒருவர் தும்மி, அல்ஹம்துலில்லாஹ் என்று அல்லாஹ்வைப் புகழும்போது இந்தப் பதில் கூறப்படுகிறது.
அறிவிப்பாளருக்கும் நபி ﷺ அவர்களுக்கும் இடையிலான ஓர் இணைப்பு விடுபட்டிருக்கும் அறிவிப்பு.
ஜனாஸா ஊர்வலத்துடன் சென்று இறுதிச் சடங்கில் கலந்துகொள்வது.
குறிப்பிடப்பட்ட ஐந்து செயல்களையும் மக்களிடையே பரஸ்பர அக்கறையையும் ஒற்றுமையையும் வளர்க்கும் முக்கிய உரிமைகளாக அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர். ஒவ்வொரு செயலின் சட்டநிலையையும் நிபந்தனைகளையும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன: தும்மியவர் அல்லாஹ்வைப் புகழும்போது தும்மலுக்குப் பிந்தைய பிரார்த்தனை கூறப்படுகிறது; அழைப்பை ஏற்றுக்கொள்வது, பிற அம்சங்களுடன், அழைப்பின் தன்மை மற்றும் தடைகள் ஏதேனும் உள்ளனவா என்பதையும் பொறுத்தது. நோயாளிகளைச் சந்திப்பதும் ஜனாஸாவில் கலந்துகொள்வதும் சமூக அக்கறையின் வடிவங்கள்; அவற்றின் துல்லியமான கடமை நிலைமைக்கேற்ப மாறுபடலாம்.
- ஸலாமுக்கு அன்புடன் பதிலளித்து, தும்மிய பின் அல்லாஹ்வைப் புகழ்பவருக்கு அல்லாஹ்வின் அருளை வேண்டுங்கள்.
- அழைப்புகளை முக்கியமாகக் கருதி, இயன்றபோது நோயாளியைச் சந்தியுங்கள்.
- ஜனாஸாவில் கலந்துகொண்டு துயருற்ற குடும்பத்தினருக்கு ஆதரவளித்து இரக்கத்தைக் காட்டுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் முஸ்லிம்களுக்கிடையேயான சமூக உரிமைகளைக் குறிப்பிடுகிறது; சமூக அக்கறையை விரிந்த சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #5652 (Sahih)இந்த ஹதீஸ் நோயாளிகளைச் சந்திப்பதைப் பற்றிப் பேசுவதால், குறிப்பிடப்பட்ட ஐந்து உரிமைகளில் ஒன்றுடன் நேரடியாகப் பொருந்துகிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #35 (Sahih)முஸ்லிம்களிடையே தீங்கு விளைவிக்கும் நடத்தையைத் தவிர்க்க இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது; இங்கு மையமாக உள்ள சகோதரத்துவப் பழக்கத்தையும் இது ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.