ஸலாம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5651

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஸலாம் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ حَقُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ سِتٌّ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ مَا هُنَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ إِذَا لَقِيتَهُ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَإِذَا دَعَاكَ فَأَجِبْهُ وَإِذَا اسْتَنْصَحَكَ فَانْصَحْ لَهُ وَإِذَا عَطَسَ فَحَمِدَ اللَّهَ فَسَمِّتْهُ وَإِذَا مَرِضَ فَعُدْهُ وَإِذَا مَاتَ فَاتَّبِعْهُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"ஒரு முஸ்லிமுக்கு மற்றொரு முஸ்லிம் மீது ஆறு உரிமைகள் உள்ளன." அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவை யாவை?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "நீங்கள் ஒருவரைச் சந்திக்கும்போது அவருக்கு ஸலாம் சொல்லுங்கள்; அவர் உங்களை விருந்துக்கு அழைத்தால் ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்; அவர் உங்களிடம் நன்மையை நாடினால் அவருக்கு நன்மையான ஆலோசனை கூறுங்கள்; அவர் தும்மி 'அல்ஹம்து லில்லாஹ்' என்று சொன்னால் 'யர்ஹமுக்கல்லாஹ்' என்று பதில் சொல்லுங்கள்; அவர் நோய்வாய்ப்பட்டால் அவரை விசாரிக்கச் செல்லுங்கள்; அவர் இறந்துவிட்டால் அவரது ஜனாஸாவில் கலந்துகொள்ளுங்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஆறு உரிமைகள், அன்றாட அக்கறையின் மூலம் ஈமான் சகோதரத்துவத்தை வெளிப்படுத்துகின்றன.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
Yarhamukallah

அரபியில்: ‘அல்லாஹ் உமக்கு அருள் புரிவானாக.’ ஒருவர் தும்மி அல்லாஹ்வைப் புகழும்போது இதற்குப் பதிலாகச் சொல்லப்படுகிறது.

உரிமைகள்

ஒரு முஸ்லிம் மற்றொரு முஸ்லிமிடம் கொண்டுள்ள நல்லிணக்கம் மற்றும் அக்கறைக்கான கடமைகள்.

ஜனாஸாவில் கலந்துகொள்வது

ஜனாஸா ஊர்வலத்தில் உடன் சென்று, இறந்தவருக்கான பிரியாவிடையிலும் தொழுகையிலும் பங்கேற்பது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஆரம்பகால அறிஞர்கள், இந்த ஆறு செயல்களும் மக்களிடையிலான பிணைப்பை வலுப்படுத்துகின்றன என்று விளக்குகின்றனர்: ஸலாம் கூறுதல், அழைப்பை ஏற்றுக்கொள்ளுதல், நேர்மையான அறிவுரை வழங்குதல், தும்மியவருக்குப் பதிலளித்தல், நோயாளியைச் சந்தித்தல், ஜனாஸாவைப் பின்தொடர்தல். இவற்றில் சில கடமைகள் என்றும், மற்றவை மிகவும் வலியுறுத்தப்பட்ட நற்பண்புகள் என்றும் ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் வேறுபடுத்துகின்றனர். குறிப்பிட்ட நிபந்தனைகள் இருந்தால் அழைப்பை ஏற்றுக்கொள்வது கடமையாகலாம்; உதாரணமாக, செல்லுபடியாகும் தடையொன்று இல்லாதபோது திருமண விருந்துக்கான அழைப்பு. மற்ற அழைப்புகளை ஏற்றுக்கொள்வது பொதுவாக மிகவும் வலியுறுத்தப்பட்ட நற்பண்பாகும். தும்மியவருக்குப் பதிலளிப்பதற்கும் நிபந்தனைகள் உள்ளன: தும்மியவர் அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்த பிறகு, மற்றவர் ‘Yarhamukallah’ என்று கூறுகிறார்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நீ சந்திக்கும் முஸ்லிமுக்கு மனமார்ந்த ஸலாம் கூறி அன்புடன் நடந்துகொள்.
  2. நோயாளியைச் சந்தித்து, அவருக்காகப் பொருட்கள் வாங்குதல் அல்லது போக்குவரத்து ஏற்பாடு செய்தல் போன்ற நேரடி உதவியை வழங்கு.
  3. யாராவது கேட்டால், நேர்மையுடனும் இரகசியம் காத்தும் அவருடைய நலனைக் கருத்தில் கொண்டும் அறிவுரை வழங்கு.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.