ஸலாம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5659

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஸலாம் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَفَطِنَتْ بِهِمْ عَائِشَةُ فَسَبَّتْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَهْ يَا عَائِشَةُ فَإِنَّ اللَّهَ لاَ يُحِبُّ الْفُحْشَ وَالتَّفَحُّشَ ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَإِذَا جَاءُوكَ حَيَّوْكَ بِمَا لَمْ يُحَيِّكَ بِهِ اللَّهُ‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் எங்களிடம் அறிவித்தார், யஅலா இப்னு உபைத் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அல்-அஃமஷ் இந்த சங்கிலியின் மூலம் அறிவித்தார். ஆனால் அவர் கூறியதாவது: 'ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அதைப் புரிந்துகொண்டு அவர்களைத் திட்டினார்கள். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"ஆயிஷே! நிறுத்துங்கள்! நிச்சயமாக அல்லாஹ் கெட்ட வார்த்தைகளையும், கேவலமான பேச்சையும் விரும்பமாட்டான்."' மேலும் அவர் அதிகப்படுத்திக் கூறினார்: 'அப்போது அல்லாஹ் அஸா ஜல்லா இந்த வசனத்தை அருளினான்: {"அவர்கள் உங்களிடம் வரும்போது, அல்லாஹ் உங்களுக்கு வாழ்த்துக் கூறாத ஒரு வாழ்த்தையே அவர்கள் உங்களுக்குக் கூறுகிறார்கள்"} என்று வசனத்தின் முடிவு வரை.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பகைமையுடன் கூறப்பட்ட வாழ்த்துக்குப் பதிலாகக் கடுமையான சொற்களைப் பயன்படுத்துவதை நபி ﷺ ஆயிஷாவிடம் தடுத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கடுமையான பேச்சு

கடுமையான, அவமதிக்கும் அல்லது ஆபாசமான சொற்கள்.

வாழ்த்து

ஒருவர் மற்றொருவரைச் சந்திக்கும்போது கூறும் சொற்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரு நம்பிக்கையாளர் அவமதிப்புக்குக் கடுமையான பேச்சால் பதிலளிக்கக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். நபி ﷺ ஆயிஷாவை அன்புடன் திருத்தி, கடுமையையும் வேண்டுமென்றே ஆபாசமான சொற்களைப் பயன்படுத்துவதையும் அல்லாஹ் விரும்புவதில்லை என்று சுட்டிக்காட்டினார். வாழ்த்து சில நேரங்களில் பகைமையுடன் கூறப்படலாம் என்பதையும் இந்தப் பகுதி காட்டுகிறது; அதற்குக் கட்டுப்பாட்டுடன் பதிலளிப்பது உண்மையைப் பற்றிப்பிடிப்பதற்குக் குறைவல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அவமதிப்புக்கு வசைச்சொற்களால் பதிலளிக்காதீர்கள்; நியாயமும் நிதானமும் கொண்ட சொற்களைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
  2. கோபம் வரும்போது பேசுவதற்கு முன் சிறிது இடைநிறுத்தி, பிறரைக் காயப்படுத்தும் மொழியைத் தவிருங்கள்.
  3. கடுமையாகப் பேசுபவரை அமைதியாகவும் மரியாதையுடனும் திருத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.