தஹாரத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 567

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து Muhammad ibn Abd ar‑Rahman வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Harmala ibn YahyaMuslim-க்கு அறிவித்தார்حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Haywaحَيْوَةُ
  4. 4Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ، مَوْلَى شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ فَذَكَرَ عَنْهَا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹர்மலா பின் யஹ்யா என்னிடம் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்குக் கூறினார்: ஹய்வத் என்னிடம் தெரிவித்தார்: முஹம்மது பின் அப்துர்-ரஹ்மான் என்னிடம் தெரிவித்தார்: ஷத்தாத் பின் அல்-ஹாத்தின் விடுதலை பெற்ற அடிமையான அபூ அப்துல்லாஹ் தன்னிடம் கூறியதாக அவர் தெரிவித்தார்: அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம் சென்றார். அவர் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து இதே போன்ற ஒரு ஹதீஸை அவரிடமிருந்து அறிவித்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஆயிஷா, நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து வந்த ஹதீஸை கூடுதல் அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக அறிவிக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
விடுதலை செய்யப்பட்டவர்

அடிமைத்தனத்திலிருந்து விடுதலை செய்யப்பட்டு, முன்னாள் எஜமானருடனோ அவரது குடும்பத்துடனோ தொடர்பைத் தொடர்ந்து கொண்டிருந்தவர்.

இதைப் போன்ற ஒரு ஹதீஸ்

முன்பு குறிப்பிடப்பட்ட அறிவிப்பின் உள்ளடக்கத்துடன் ஒன்றாகவோ ஏறத்தாழ ஒத்ததாகவோ இருக்கும் அறிவிப்பு.

அறிவிப்பாளர் தொடர்

ஒரு செய்தியை ஒரு தலைமுறையிலிருந்து அடுத்த தலைமுறைக்கு எடுத்துச் சென்ற அறிவிப்பாளர்களின் வரிசை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்தக் குறிப்பை ஆதரவளிக்கும் அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக ஹதீஸ் அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர்: அபூ அப்துல்லாஹ் வழியாகவும், அவர் ஆயிஷாவிடமிருந்தும் இந்த உள்ளடக்கம் அறிவிக்கப்பட்டதை இது காட்டுகிறது. இந்தப் பகுதியில் தனியான நடைமுறைச் சட்டம் எதுவும் குறிப்பிடப்படவில்லை; அறிவிப்பைப் பதிவு செய்து ஒப்பிடுவதில்தான் இதன் மதிப்பு உள்ளது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மார்க்க அறிவை கவனமாக எடுத்துரைத்து, அதை யாரிடமிருந்து கற்றீர்கள் என்பதைத் தெளிவுபடுத்துங்கள்.
  2. தொடர்புடைய அறிவிப்புகளை ஒப்பிட்டு, அவற்றின் உள்ளடக்கத்தையும் அறிவிப்பாளர் தொடர்களையும் நன்கு புரிந்துகொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.