தஹாரத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 568

Aisha bint Abi Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Aisha bint Abi Bakr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَأَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي - أَوْ، حَدَّثَنَا - أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنِي سَالِمٌ، مَوْلَى الْمَهْرِيِّ قَالَ خَرَجْتُ أَنَا وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، فِي جَنَازَةِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ فَمَرَرْنَا عَلَى بَابِ حُجْرَةِ عَائِشَةَ فَذَكَرَ عَنْهَا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முகம்மது பின் ஹாதிம் மற்றும் அபூ மஃன் அர்-ரகாஷி ஆகியோர் என்னிடம் கூறினர்: உமர் பின் யூனுஸ் எங்களுக்குக் கூறினார்; இக்ரிமா பின் அம்மார் எங்களுக்குக் கூறினார்; யஹ்யா பின் அபீ கஸீர் என்னிடம் கூறினார்: அபூ சலமா பின் அப்துர்-ரஹ்மான் என்னிடம் கூறினார் -அல்லது எங்களுக்குக் கூறினார்- என்று அவர் சொன்னார். சாலிம், மஹ்ரியின் விடுதலை பெற்ற அடிமை, கூறினார்: நானும் அப்துர்-ரஹ்மான் பின் அபீ பக்ரும் சஃத் பின் அபீ வக்காஸின் ஜனாசாவில் கலந்துகொள்ளச் சென்றோம். நாங்கள் ஆயிஷாவின் அறையின் வாசல் வழியாகச் சென்றபோது, நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அவர் கூறியதைப் போன்ற ஒரு ஹதீஸை அவரிடமிருந்து அவர் எங்களுக்குத் தெரிவித்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அறிவிப்பாளர் தொடர், நபி ﷺ பற்றிய அறிவு எவ்வாறு எடுத்துரைக்கப்பட்டது என்பதைப் பாதுகாக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
விடுதலை செய்யப்பட்டவர்

முன்பு அடிமையாக இருந்து பின்னர் விடுதலை பெற்றவர்.

இறுதிச்சடங்கு ஊர்வலம்

இறந்தவரை அடக்கம் செய்யும் இடத்துக்கு உடன் செல்லும் மக்கள்.

அறிவிப்பாளர் தொடர்

ஒரு ஹதீஸ் யார் யாரின் வழியாக அறிவிக்கப்பட்டதோ அந்த அறிவிப்பாளர்களின் வரிசை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்தப் பகுதியில் துல்லியமான அறிவிப்புக்கான எடுத்துக்காட்டை ஹதீஸ் அறிஞர்கள் காண்கிறார்கள்: ‘என்னிடம் கூறினார்’ அல்லது ‘எங்களிடம் கூறினார்’ என்ற சொற்றொடர் குறித்த ஐயத்தையும் அறிவிப்பாளர் பாதுகாத்துள்ளார். இந்தப் பகுதி, நபி ﷺ அவர்களைப் பற்றிய ஆயிஷா வழியாக அறிவிக்கப்பட்ட இதற்கு ஒத்த அறிவிப்பைச் சுட்டுகிறது; அதன் உள்ளடக்கத்திலுள்ள சட்டத் தீர்ப்பை அறிய அந்தத் தொடர்புடைய உரையைப் பார்க்க வேண்டும். தூய்மைப்படுத்துதல் அல்லது அடக்கச் சடங்குகள் குறித்து தனியான விதியை இங்கிருந்து சட்ட அறிஞர்கள் பெறுவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மத அறிவை கவனமாக எடுத்துரையுங்கள்; ஒரு சொற்றொடர் உறுதியாகத் தெரியாவிட்டால் அதை நேர்மையாகக் கூறுங்கள்.
  2. ஹதீஸைப் பற்றிப் பேசும்போது சுருக்கமான மேற்கோளை மட்டும் நம்பாமல், முழு உரையையும் அறிவிப்பாளர் தொடரையும் சரிபாருங்கள்.
  3. இயன்றபோது இறுதிச்சடங்கில் கலந்துகொண்டு, துயருற்ற குடும்பத்தினருக்கு மரியாதை காட்டுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.