Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5676
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ اللَّيْثَ بْنَ سَعْدٍ، يَقُولُ الْحَمْوُ أَخُ الزَّوْجِ وَمَا أَشْبَهَهُ مِنْ أَقَارِبِ الزَّوْجِ ابْنُ الْعَمِّ وَنَحْوُهُ .
அபூ தாஹிர் என்னிடம் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: லைஸ் பின் சஅத் அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: 'அல்-ஹம்வு' என்பவர் கணவரின் சகோதரர் மற்றும் கணவரின் உறவினர்களில் ஒத்த பிற ஆண் உறவினர்கள், எடுத்துக்காட்டாக கணவரின் தந்தைவழிச் சகோதரர் போன்றவர்கள் ஆவர்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்-ஹம்வ் என்பது கணவரின் சகோதரரையும் அவருடைய பிற ஆண் உறவினர்களையும் உள்ளடக்கும்.
கணவரின் சகோதரர் அல்லது உறவினர் போன்ற கணவரின் ஆண் உறவினர்.
இங்கு: மாமா அல்லது பெரியப்பாவின் மகன்; திருமணத்தின் காரணமாக மஹ்ரமாகிவிடும் உறவினர் அல்ல.
அல்-ஹம்வ் என்பது கணவரின் சகோதரரை மட்டும் குறிக்கவில்லை; உறவினர் போன்ற அதேபோன்ற பிற ஆண் உறவினர்களையும் குறிக்கிறது என்று லைத் இப்னு ஸஅத் விளக்குகிறார். அத்தகைய உறவினர்கள் பொதுவாக மஹ்ரம் அல்லாததால், மஹ்ரம் அல்லாத ஆண்களுடன் பழகுதல் மற்றும் மறைத்துக் கொள்ளுதல் தொடர்பான விதிகள் அவர்களுக்கும் பொருந்தும். எனவே, திருமணத்தின் வழியான உறவு மட்டும் ஒருவரை மஹ்ரமாக்காது.
- உங்கள் கணவரின் சகோதரர் அல்லது உறவினரிடம், மஹ்ரம் அல்லாதவருடன் பழகுவதற்கான விதிகளின்படி நடந்து கொள்ளுங்கள்.
- நம்பகமான குடும்ப உறுப்பினர்களுடன்கூட தனியுரிமை மற்றும் வருகைகள் குறித்து தெளிவான ஏற்பாடுகளைச் செய்யுங்கள்.
- திருமண உறவு மட்டும் ஒருவரைத் தானாகவே மஹ்ரமாக்காது என்பதை உறவினர்களுக்கு அன்புடன் விளக்குங்கள்.
கணவரின் ஆண் உறவினர்களுடன் பழகுவது குறித்த நபி ﷺ அவர்களின் எச்சரிக்கையை இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது; இங்கு உள்ள உரை அல்-ஹம்வ் என்ற சொல்லை விளக்குகிறது.
Sahih Muslim · #5675 (Sahih)லைத் இப்னு ஸஅத் அவர்களின் விளக்கத்துடன் சேர்ந்து, மஹ்ரம் அல்லாத உறவினர்களுடன் கவனமான எல்லைகளைப் பேணுவதற்கான பின்னணியை இது வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.