ஸலாம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5677

Abdullah ibn Amr ibn al-As அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஸலாம் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Amr ibn al-As அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ بَكْرَ بْنَ سَوَادَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ جُبَيْرٍ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ حَدَّثَهُ أَنَّ نَفَرًا مِنْ بَنِي هَاشِمٍ دَخَلُوا عَلَى أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ فَدَخَلَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ وَهِيَ تَحْتَهُ يَوْمَئِذٍ فَرَآهُمْ فَكَرِهَ ذَلِكَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ لَمْ أَرَ إِلاَّ خَيْرًا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ قَدْ بَرَّأَهَا مِنْ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ ‏"‏ لاَ يَدْخُلَنَّ رَجُلٌ بَعْدَ يَوْمِي هَذَا عَلَى مُغِيبَةٍ إِلاَّ وَمَعَهُ رَجُلٌ أَوِ اثْنَانِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹாரூன் பின் மஃரூஃப் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அப்துல்லாஹ் பின் வஹ்ப் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அம்ரு எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார். மேலும், அபூத் தாஹிர் எனக்கு அறிவித்தார்; அப்துல்லாஹ் பின் வஹ்ப், அம்ரு பின் ஹாரிஸிடமிருந்து அறிவித்தார்: பக்ரு பின் சவாதா அவர்கள் கூறியதாவது: அப்துர் ரஹ்மான் பின் ஜுபைர் அவர்கள் கூறியதாவது: அப்துல்லாஹ் பின் அம்ரு பின் ஆஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது: பனூ ஹாஷிம் குலத்தைச் சேர்ந்த சிலர் அஸ்மா பின்த் உமைஸ் (ரழி) அவர்களின் வீட்டிற்குள் நுழைந்தனர். அப்போது அபூ பக்ர் சித்தீக் (ரழி) அவர்களும் உள்ளே நுழைந்தார் - அன்றைய தினம் அஸ்மா (ரழி) அவர்கள் அபூ பக்ர் (ரழி) அவர்களின் மனைவியாக இருந்தார். அவர்களைக் கண்ட அபூ பக்ர் (ரழி) அதை வெறுத்தார். இதைப் பற்றி அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் குறிப்பிட்டு,

"நான் நன்மையைத் தவிர வேறெதையும் காணவில்லை" என்று கூறினார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, "அல்லாஹ் அவரை இதிலிருந்து விடுவித்துவிட்டான்" என்று கூறினார். பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மிம்பரின் மீது நின்று, "இன்றைய தினத்திற்குப் பிறகு, ஒருவர் அல்லது இருவருடன் துணையின்றி எந்தவொரு ஆணும் கணவன் இல்லாத பெண்ணின் வீட்டிற்குள் நுழைய வேண்டாம்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தனியாக வீட்டில் இருக்கும் பெண்ணை, தகுந்த துணையின்றி சந்திக்கச் செல்லாதீர்கள்.

பின்னணியும் காரணமும்

பனூ ஹாஷிம் குலத்தைச் சேர்ந்த ஆண்கள் குழுவொன்று, அவரது கணவர் அபூபக்ர் இல்லாத நேரத்தில் அஸ்மா பிந்த் உமைஸைச் சந்தித்தது. அபூபக்ர் அந்தச் சூழலை ஏற்கவில்லை; இருப்பினும் தம் மனைவியிடம் தீயதாக எதையும் கண்டதில்லை என்றும் கூறினார். நபி ﷺ அவரைச் சந்தேகத்திலிருந்து விடுவித்து, கணவர் இல்லாத பெண்ணைச் சந்திப்பது தொடர்பாகப் பொதுவான வழிகாட்டுதலை வழங்கினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முகீபா (mughiba)

கணவர் இல்லாத பெண்.

மிம்பர் (minbar)

நபி ﷺ சமூகத்தினரிடம் உரையாற்றிய பள்ளிவாசலின் உயர்ந்த மேடை.

குற்றமற்றவர் என விடுவிக்கப்பட்டார்

இந்தச் சூழலில் எழக்கூடிய சந்தேகத்திலிருந்து அல்லாஹ் அவரைப் பாதுகாத்தான்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மரபுவழி அறிஞர்கள் இதிலிருந்து, கண்ணியத்தையும் நற்பெயரையும் பாதுகாக்கும் வகையில் சந்திப்பும் தனிமையும் ஒழுங்குபடுத்தப்பட வேண்டும் எனக் கூறுகின்றனர். இந்தக் கூற்று எல்லா சந்திப்புகளையும் தடைசெய்வதில்லை: ஒன்று அல்லது இரண்டு ஆண்கள் உடன் இருப்பதைத் தெளிவாகக் குறிப்பிடுகிறது. ஒருவர் மற்றவருக்கு மஹ்ரம் அல்லாத ஆணும் பெண்ணும் தனிமையில் இருப்பதைக் குறிக்கும் ‘கல்வா’ தொடர்பான அறிவிப்புகளுடன் இதன் நடைமுறையையும் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். சந்தேகத்தைச் சான்றாகக் கருதக்கூடாது என்பதையும் இப்பகுதி கற்பிக்கிறது: நபி ﷺ அஸ்மா குற்றமற்றவர் என்பதை உறுதிப்படுத்தி, அதே நேரத்தில் சமூகத்திற்கான முன்னெச்சரிக்கை விதியையும் ஏற்படுத்தினார்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கணவர் இல்லாத ஒருவரைச் சந்திக்கச் செல்லும்போது யார் உடனிருப்பார்கள் என்பதை முன்கூட்டியே ஏற்பாடு செய்யுங்கள்.
  2. ஒருவரின் கண்ணியத்தைப் பாதுகாத்திடுங்கள்: கேள்விகளை மட்டுமே எழுப்பும் சூழலை வைத்து குற்றம் சாட்டாதீர்கள்.
  3. வீட்டுச் சந்திப்புகளில் வெளிப்படைத்தன்மையையும் தகுந்த துணையையும் தேர்ந்தெடுங்கள்; இதனால் விருந்தினரும் வீட்டாரும் பாதுகாப்பாக உணர்வார்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.