Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5678
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nabMuslim-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ
- 2Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 3Thabit al‑Bunaniثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ مَعَ إِحْدَى نِسَائِهِ فَمَرَّ بِهِ رَجُلٌ فَدَعَاهُ فَجَاءَ فَقَالَ " يَا فُلاَنُ هَذِهِ زَوْجَتِي فُلاَنَةُ " . فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ كُنْتُ أَظُنُّ بِهِ فَلَمْ أَكُنْ أَظُنُّ بِكَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الشَّيْطَانَ يَجْرِي مِنَ الإِنْسَانِ مَجْرَى الدَّمِ " .
அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் தம் மனைவியருள் ஒருவருடன் இருந்தபோது, ஒருவர் அவ்வழியாகச் சென்றார். நபி ﷺ அவர்கள் அவரை அழைத்தார்கள். அவர் வந்ததும்,
"ஏ குறிப்பிட்டவரே! இவர் என் மனைவி குறிப்பிட்டவர்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! வேறு யாரிடமாவது சந்தேகம் கொண்டிருந்தாலும், உங்களிடம் நான் சந்தேகம் கொள்ளவே மாட்டேன்" என்றார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, "நிச்சயமாக ஷைத்தான் மனிதனின் உடலில் இரத்தம் ஓடுவது போல் ஓடுகிறான்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தமது நிலையைத் தெளிவாக விளக்கி சந்தேகத்தை நீக்கினார்.
ஷைத்தானின் ஊசலாட்டங்கள் மனிதனுக்கு எவ்வளவு நெருக்கமாகவும் ஆழமாகவும் சென்றடையலாம் என்பதை எச்சரிக்கும் உருவகம்.
ஒருவர் மற்றொருவரைப் பற்றி கொள்ளக்கூடிய ஆதாரமற்ற ஐயம்.
எளிதில் தவறாகப் புரிந்துகொள்ளப்படக்கூடிய சூழ்நிலையை, ஆதாரமற்ற சந்தேகத்தைத் தடுப்பதற்காக ஒருவர் தெளிவாக விளக்கலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். உண்மையான நம்பிக்கையாளர் கூட ஷைத்தானின் ஊசலாட்டங்களிடம் எச்சரிக்கையாக இருக்க வேண்டும் என்பதை நபி ﷺ காட்டினார். இது எப்போதும் சந்தேகத்துடன் இருக்குமாறு கூறும் அழைப்பு அல்ல; மாறாக, சந்தேகத்தை நீக்கி கண்ணியத்தையும் நம்பிக்கையையும் பாதுகாக்கும் அறிவுரையாகும்.
- மற்றவர்கள் எளிதில் தவறாகப் புரிந்துகொள்ளக்கூடிய சூழ்நிலையை அமைதியாக விளக்குங்கள்.
- ஒரு ஊகத்தை ஆதாரமாகக் கருதாதீர்கள்; ஒருவரை மதிப்பிடுவதற்கு முன் உண்மைகளைச் சரிபாருங்கள்.
- அவநம்பிக்கையையும் அமைதியின்மையையும் தூண்டும் ஊசலாட்டங்களிலிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு ஆதாரமற்ற சந்தேகத்திற்கு எதிராக எச்சரிக்கிறது; சந்தேகம் வளர விடக்கூடாது என்ற அறிவுரையுடனும் ஒத்துப்போகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2035 (Sahih)ஸஃபிய்யா நபி ﷺ அவர்களைச் சந்திக்க வந்தபோது, அவர் யார் என்பதை அருகிலிருந்தவர்களுக்குத் தெளிவுபடுத்தினார்; இது தவறான புரிதலைத் தடுப்பதன் முக்கியத்துவத்தை உறுதிப்படுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #5676 (Sahih)குடும்ப வட்டத்திற்குள் பொருத்தமற்ற நெருக்கத்தின் ஆபத்துகளை இந்த அறிவிப்பு எச்சரிக்கிறது; எல்லைகளையும் நம்பிக்கையையும் காப்பதன் அவசியத்துடன் இது தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.