தஹாரத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 569

Aisha bint Abu Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Aisha bint Abu Bakr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، حَدَّثَنِي نُعَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ سَالِمٍ، مَوْلَى شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ قَالَ كُنْتُ أَنَا مَعَ، عَائِشَةَ - رضى الله عنها - فَذَكَرَ عَنْهَا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

சலாமா பின் ஷபீப் என்னிடம் கூறினார்; ஹஸன் பின் அஃயன் எங்களிடம் கூறினார்; புலைஹ் எங்களிடம் கூறினார்; நுஐம் பின் அப்தில்லாஹ் என்னிடம் கூறினார்; ஷத்தாத் பின் அல்-ஹாதியின் விடுதலை பெற்ற அடிமையான சாலிம்,

"நான் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம் இருந்தேன்" என்று கூறி, நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து இதே போன்ற ஒரு ஹதீஸை அவர் மூலமாக அறிவித்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

முந்தைய ஹதீஸின் கூடுதல் அறிவிப்புத் தொடரை ஆயிஷா அறிவிக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
விடுதலை செய்யப்பட்டவர்

முன்பு அடிமையாக்கப்பட்டு, பின்னர் விடுதலை செய்யப்பட்டவர்.

இதேபோன்ற ஹதீஸ்

முன்னர் குறிப்பிடப்பட்ட ஒரு பதிப்பின் உள்ளடக்கத்துடன் ஒத்த உள்ளடக்கம் கொண்ட அறிவிப்பு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அறிஞர்கள் இந்த உரையை முதன்மையாகக் கூடுதல் அறிவிப்புத் தொடராகக் கருதுகின்றனர்: ஸாலிம், தாம் ஆயிஷாவுடன் இருந்ததாகவும், அவர் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து இதேபோன்ற ஓர் அறிவிப்பை எடுத்துரைத்ததாகவும் குறிப்பிடுகிறார். இதன் உள்ளடக்கம் இங்கு மீண்டும் வழங்கப்படாததால், இந்தப் பகுதி மட்டும் ஸிவாக் தொடர்பான கூடுதல் நடைமுறை விதியை நிறுவ முடியாது; அதற்காக முந்தைய பதிப்பைப் பார்க்க வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இதேபோன்ற ஓர் அறிவிப்பு குறிப்பிடப்படும்போது, எந்தக் கூற்று குறிக்கப்படுகிறது என்பதைத் தெளிவுபடுத்த முந்தைய உரையையும் பார்க்கவும்.
  2. மார்க்க அறிவைப் பரப்பும்போது, அறிவிப்பை எடுத்துரைத்தவர் யார் என்பதைத் துல்லியமாகக் குறிப்பிடவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.