Sahih Muslim, ஹதீஸ் 57
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Hurairah அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ، أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولاَنِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ " . قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَانَ يُحَدِّثُهُمْ هَؤُلاَءِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ثُمَّ يَقُولُ وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُلْحِقُ مَعَهُنَّ " وَلاَ يَنْتَهِبُ نُهْبَةً ذَاتَ شَرَفٍ يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبْصَارَهُمْ حِينَ يَنْتَهِبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ " .
ஹர்மலா பின் யஹ்யா பின் அப்துல்லாஹ் பின் இம்ரான் அத்துஜீபீ அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: இப்னு வஹ்ப் அவர்கள் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள்; யூனுஸ் அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: இப்னு ஷிஹாப் அவர்களிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: அபூ சலமா பின் அப்திர்-ரஹ்மான் மற்றும் சயீத் பின் அல்-முசைய்யிப் ஆகிய இருவரும் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: அபூ ஹுரைரா (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) கூறினார்கள்: நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'ஒருவர் விபச்சாரம் செய்யும்போது அவர் முஃமினாக இருக்கும் நிலையில் விபச்சாரம் செய்வதில்லை; ஒருவர் திருடும்போது அவர் முஃமினாக இருக்கும் நிலையில் திருடுவதில்லை; ஒருவர் மது அருந்தும்போது அவர் முஃமினாக இருக்கும் நிலையில் மது அருந்துவதில்லை.' இப்னு ஷிஹாப் கூறினார்கள்: அப்துல் மாலிக் பின் அபீ பக்ர் பின் அப்திர்-ரஹ்மான் அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: அபூ பக்ர் அவர்கள் இந்தச் செய்தியை அபூ ஹுரைரா (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடமிருந்து அவர்களுக்கு அறிவிப்பார்கள், பின்னர் கூறுவார்கள்: அபூ ஹுரைரா (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் இதனுடன் இணைத்துக் கூறுவார்கள்: 'மக்கள் தங்கள் பார்வைகளை அதில் செலுத்தும் வகையிலான கண்ணியமான பொருளை ஒருவர் கொள்ளையடிக்கும்போது, அவர் முஃமினாக இருக்கும் நிலையில் அதைக் கொள்ளையடிப்பதில்லை.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒருவர் பெரும் பாவங்களைத் தெரிந்தே செய்யும்போது அவை ஈமானைப் பாதிக்கின்றன.
செல்லுபடியாகும் திருமணத்திற்கு வெளியே பாலுறவு கொள்வது.
மதிப்புமிக்க உடைமைகளை வலுக்கட்டாயமாக அல்லது வெளிப்படையாகப் பறித்தல்.
ஈமான் கொண்டவர்; இங்கு பெரும் பாவத்தால் கடுமையாகப் பாதிக்கப்படும் ஈமானைக் கொண்டவரைக் குறிக்கிறது.
இந்தக் கூற்று, அத்தகைய பாவத்தைச் செய்த ஒருவர் தானாகவே இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேறிவிடுகிறார் என்று பொருளல்ல எனத் தொடக்ககால அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். பெரும் பாவத்தைச் செய்யும் நேரத்தில் ஈமான் முழுமையாக இருப்பதில்லை: பாவம் கீழ்ப்படிதலையும் இறையச்சத்தையும் பலவீனப்படுத்துகிறது; ஆனால் அதை அனுமதிக்கப்பட்டது என்று கருதாதவரை, அதைச் செய்தவர் முஸ்லிமாகவே இருக்கிறார். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் விபச்சாரம், திருட்டு, போதை தரும் பானங்களை அருந்துதல் ஆகியவற்றைத் தடைசெய்யப்பட்ட பெரும் பாவங்களாகக் கருதுகின்றன; மனந்திரும்புவதும் மீறப்பட்ட உரிமைகளை மீட்டளிப்பதும் கட்டாயம்.
- விபச்சாரம், திருட்டு அல்லது போதைப்பொருட்கள் நோக்கி உங்களை இட்டுச் செல்லக்கூடிய சூழல்களைத் தவிர்க்கவும்.
- பெரும் பாவம் செய்திருந்தால், உண்மையாக மனந்திரும்பி, அதை நிறுத்தி, நீங்கள் பாதித்தவரின் உரிமையை மீட்டளிக்கவும்.
- பிறரை அவசரமாகத் தீர்ப்பிடாதீர்கள்: பாவத்தைப் பற்றி எச்சரியுங்கள்; ஆனால் பாவம் செய்தவரைத் தானாகவே இறைமறுப்பாளராகக் கருதாதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே முன்னுரையில் இடம்பெறுகிறது; ஈமானையும் ஒழுக்க நம்பகத்தன்மையையும் பாதிக்கும் நடத்தைகள் குறித்தும் எச்சரிக்கிறது.
Sahih Muslim · #59 (Sahih)சமூகத்தையும் அதன் பரஸ்பர நம்பிக்கையையும் பாதிக்கும் பாவங்களையும் நடத்தைகளையும் தவிர்க்குமாறு வலியுறுத்துவதுடன் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.