ஸலாம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5703

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஸலாம் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَحَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَهُودِيٌّ مِنْ يَهُودِ بَنِي زُرَيْقٍ يُقَالُ لَهُ لَبِيدُ بْنُ الأَعْصَمِ - قَالَتْ - حَتَّى كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَفْعَلُ الشَّىْءَ وَمَا يَفْعَلُهُ حَتَّى إِذَا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ أَوْ ذَاتَ لَيْلَةٍ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ دَعَا ثُمَّ دَعَا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَا عَائِشَةُ أَشَعَرْتِ أَنَّ اللَّهَ أَفْتَانِي فِيمَا اسْتَفْتَيْتُهُ فِيهِ جَاءَنِي رَجُلاَنِ فَقَعَدَ أَحَدُهُمَا عِنْدَ رَأْسِي وَالآخَرُ عِنْدَ رِجْلَىَّ ‏.‏ فَقَالَ الَّذِي عِنْدَ رَأْسِي لِلَّذِي عِنْدَ رِجْلَىَّ أَوِ الَّذِي عِنْدَ رِجْلَىَّ لِلَّذِي عِنْدَ رَأْسِي مَا وَجَعُ الرَّجُلِ قَالَ مَطْبُوبٌ ‏.‏ قَالَ مَنْ طَبَّهُ قَالَ لَبِيدُ بْنُ الأَعْصَمِ ‏.‏ قَالَ فِي أَىِّ شَىْءٍ قَالَ فِي مُشْطٍ وَمُشَاطَةٍ ‏.‏ قَالَ وَجُبِّ طَلْعَةِ ذَكَرٍ ‏.‏ قَالَ فَأَيْنَ هُوَ قَالَ فِي بِئْرِ ذِي أَرْوَانَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَأَتَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أُنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَا عَائِشَةُ وَاللَّهِ لَكَأَنَّ مَاءَهَا نُقَاعَةُ الْحِنَّاءِ وَلَكَأَنَّ نَخْلَهَا رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ أَحْرَقْتَهُ قَالَ ‏"‏ لاَ أَمَّا أَنَا فَقَدْ عَافَانِي اللَّهُ وَكَرِهْتُ أَنْ أُثِيرَ عَلَى النَّاسِ شَرًّا فَأَمَرْتُ بِهَا فَدُفِنَتْ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ குரைப் எங்களிடம் கூறினார்: இப்னு நுமைர் எங்களிடம் கூறினார், அவர் ஹிஷாமிடமிருந்து, அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து, அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: பனூ சுரைக் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த லபீத் பின் அல்-அஃஸம் என்ற யூதர் ஒருவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுக்குச் சூனியம் செய்தார். இதனால், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் தாம் ஏதோ ஒரு செயலைச் செய்வதாக நினைப்பார்கள்; ஆனால் உண்மையில் அதைச் செய்திருக்க மாட்டார்கள். இந்நிலை தொடர்ந்து கொண்டிருந்தது. ஒரு நாள் அல்லது ஒரு இரவில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் பிரார்த்தனை செய்தார்கள்; மீண்டும் பிரார்த்தனை செய்தார்கள்; மீண்டும் பிரார்த்தனை செய்தார்கள். பின்னர்,

"ஆயிஷாவே! நான் அல்லாஹ்விடம் கேட்ட விஷயத்தில் அவன் எனக்குத் தீர்ப்பளித்துவிட்டதை நீ உணர்ந்தாயா? இரு மனிதர்கள் என்னிடம் வந்தார்கள்; அவர்களில் ஒருவர் என் தலைமாட்டிலும், மற்றவர் என் கால்மாட்டிலும் அமர்ந்தார்கள். தலைமாட்டில் அமர்ந்தவர் கால்மாட்டில் அமர்ந்தவரிடம் (அல்லது கால்மாட்டில் அமர்ந்தவர் தலைமாட்டில் அமர்ந்தவரிடம்), 'இந்த மனிதருக்கு என்ன நோய்?' என்று கேட்டார். அதற்கு அவர், 'சூனியம் செய்யப்பட்டுள்ளது' என்றார். 'யார் சூனியம் செய்தது?' என்று கேட்கப்பட்டதற்கு, 'லபீத் பின் அல்-அஃஸம்' என்று பதிலளித்தார். 'எதன் மூலம் சூனியம் செய்தான்?' என்று கேட்கப்பட்டதற்கு, 'சீப்பு மற்றும் சீப்பில் சிக்கிய முடி மற்றும் ஆண் பேரீச்ச மரத்தின் பூஞ்சை மூலம்' என்று பதிலளித்தார். 'அது எங்கே உள்ளது?' என்று கேட்கப்பட்டதற்கு, 'தி அர்வான் என்ற கிணற்றில் உள்ளது' என்று பதிலளித்தார்," என்று கூறினார்கள். ஆயிஷா (ரலி) கூறுகிறார்கள்: பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் தம் தோழர்கள் சிலருடன் அங்கு சென்றார்கள். பின்னர், "ஆயிஷாவே! அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! அந்தக் கிணற்றின் தண்ணீர் மருதாணி நீரைப் போலவும், அதன் பேரீச்ச மரங்கள் ஷைத்தான்களின் தலைகளைப் போலவும் காட்சியளித்தன," என்று கூறினார்கள். நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நீங்கள் அதை எரித்துவிடவில்லையா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "இல்லை. அல்லாஹ் என்னைக் குணப்படுத்திவிட்டான். மேலும், மக்களிடையே தீமையைத் தூண்டுவதை நான் வெறுத்தேன். எனவே, அதைப் புதைக்குமாறு நான் கட்டளையிட்டேன்," என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ் நபி ﷺ அவர்களை சூனியத்திலிருந்து குணப்படுத்தினார்; பின்னர் பகைமையைத் தூண்டாமல் இருக்க அவர் அடக்கத்தைக் கடைப்பிடித்தார்.

பின்னணியும் காரணமும்

அறிவிப்பின்படி, லபீத் இப்னு அல்-அஃஸம் நபி ﷺ அவர்களுக்கு சூனியம் செய்தார். அந்தப் பொருள் எங்கே இருந்தது என்பதை அல்லாஹ் அவர்களுக்கு அறிவித்து, அவர்களைக் குணப்படுத்தினான்; மக்களிடையே தீங்கு மூளாமல் இருக்க நபி ﷺ அதை புதைக்கச் செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சூனியத்தால் பாதிக்கப்பட்டவர்

தடைசெய்யப்பட்ட சூனிய வகையான ஸிஹ்ரால் பாதிக்கப்பட்டவர்.

பேரீச்சம்பூ உறை

பேரீச்சை மரத்தின் பூங்கொத்தைச் சூழ்ந்திருக்கும் உறை.

மருதாணி

இலைகள் சாயமாகப் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு செடி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்தச் சோதனை நபி ﷺ அவர்களின் உலகியல் உணர்விலும் செயல்களிலும் பாதிப்பை ஏற்படுத்தியது; ஆனால் வெளிப்பாட்டை நம்பகமாக எடுத்துரைப்பதில் எந்தப் பாதிப்பும் ஏற்படுத்தவில்லை என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். ஸிஹ்ர் இருப்பதை இந்த அறிவிப்பு உறுதிப்படுத்தினாலும், அல்லாஹ்வின் நாட்டத்திற்கு அப்பால் அதற்கு எந்த ஆற்றலும் இல்லை. அந்தப் பொருளை வெளிப்படையாக அழிக்காமல் விட்ட அவரது முடிவு அடக்கத்தைக் காட்டுகிறது: பழிவாங்கலையோ மக்களிடையேயான பகைமையையோ தூண்ட அவர் விரும்பவில்லை. துஆ மற்றும் குர்ஆன் ஓதுதல் போன்ற அனுமதிக்கப்பட்ட வழிகளால் ஸிஹ்ரை எதிர்கொள்ளலாம்; தடைசெய்யப்பட்ட சூனியத்தைப் பயன்படுத்தக் கூடாது என்று சட்ட அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பயம் அல்லது சோதனை நேரிட்டால், துஆ செய்து அனுமதிக்கப்பட்ட சிகிச்சை வழிகளைப் பின்பற்றி அல்லாஹ்விடம் உதவி தேடுங்கள்.
  2. நம்பகமான ஆதாரம் இல்லாமல் யாரையும் சூனியம் செய்ததாகக் குற்றம் சாட்டாதீர்கள்.
  3. மோதல் ஏற்படும் போது, மேலும் பகைமை உருவாகாமல் தடுக்கும் அணுகுமுறையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.