ஸலாம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5704

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஸலாம் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سُحِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَسَاقَ أَبُو كُرَيْبٍ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ وَقَالَ فِيهِ فَذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْبِئْرِ فَنَظَرَ إِلَيْهَا وَعَلَيْهَا نَخْلٌ ‏.‏ وَقَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَخْرِجْهُ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ أَفَلاَ أَحْرَقْتَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏ "‏ فَأَمَرْتُ بِهَا فَدُفِنَتْ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ குரைப் எங்களிடம் அறிவித்தார், அவரிடமிருந்து அபூ உஸாமா அறிவித்தார், அவரிடமிருந்து ஹிஷாம், தன் தந்தை வழியாக ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மீது சூனியம் வைக்கப்பட்டது. மேலும் அபூ குரைப் இந்த ஹதீஸை இப்னு நுமைரின் ஹதீஸைப் போன்றே அதன் முழு விவரத்துடன் அறிவித்தார். அதில் அவர் கூறியதாவது:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அந்தக் கிணற்றிற்குச் சென்று அதைப் பார்த்தார்; அதன் அருகில் பேரீச்சை மரங்கள் இருந்தன." ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்: "நான் 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! அதை வெளியே எடுங்கள்' என்று கேட்டேன். ஆனால் 'ஏன் அதை எரிக்கவில்லை?' என்று நான் கேட்கவில்லை. மேலும் 'நான் அதைப் புதைக்குமாறு கட்டளையிட்டேன், எனவே அது புதைக்கப்பட்டது' என்ற வார்த்தைகளையும் அவர் குறிப்பிடவில்லை."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்களைச் சூனியம் பாதித்தது; ஆனால் அவர்கள் அல்லாஹ்வின் பாதுகாப்பில் இருந்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சூனியம்

இந்த அறிவிப்பில் சோதனையாகக் குறிப்பிடப்படும், தடைசெய்யப்பட்ட மந்திரத்தின் ஒரு வகை.

கிணறு

இந்தப் பதிப்பின்படி நபி ﷺ அவர்கள் பார்த்த நீர்க் கிணறு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்தச் சோதனை வஹீயையோ நபித்துவச் செய்தியின் நம்பகத்தன்மையையோ பாதிக்கவில்லை என்று முந்தைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். ஒரு நபியும் மனித வாழ்வின் சோதனைகளை எதிர்கொள்ளலாம்; அதேவேளை செய்தியை எடுத்துரைப்பதில் அல்லாஹ் அவரைப் பாதுகாக்கிறான் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு உறுதிப்படுத்துகிறது. சூனியத்தைத் தேடவோ, ஆதாரமின்றி ஒருவரைக் குற்றம் சாட்டவோ இது காரணமல்ல; முஸ்லிம்கள் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடி, தடைசெய்யப்பட்ட செயல்களைத் தவிர்க்கிறார்கள்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பயம் அல்லது துன்பம் நேரிடும்போது அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடி, தொழுகையிலும் பிரார்த்தனையிலும் நிலைத்திருங்கள்.
  2. நம்பகமான ஆதாரமின்றி யாரையும் சூனியம் செய்ததாகக் குற்றம் சாட்டாதீர்கள்.
  3. சூனியத்தையும் பிற தடைசெய்யப்பட்ட செயல்களையும் தவிர்த்து, அல்லாஹ்வை நம்பி அனுமதிக்கப்பட்ட உதவியை நாடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.