ஸலாம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5737

Uthman ibn Abi al-'As அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஸலாம் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Uthman ibn Abi al-'As அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي نَافِعُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ الثَّقَفِيِّ، أَنَّهُ شَكَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَعًا يَجِدُهُ فِي جَسَدِهِ مُنْذُ أَسْلَمَ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ضَعْ يَدَكَ عَلَى الَّذِي تَأَلَّمَ مِنْ جَسَدِكَ وَقُلْ بِاسْمِ اللَّهِ ‏.‏ ثَلاَثًا ‏.‏ وَقُلْ سَبْعَ مَرَّاتٍ أَعُوذُ بِاللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ وَأُحَاذِرُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ தாஹிர் மற்றும் ஹர்மலா பின் யஹ்யா ஆகியோர் என்னிடம் கூறினர்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; யூனுஸ் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; இப்னு ஷிஹாப் மூலமாக; நாஃபிஉ பின் ஜுபைர் பின் முத்இம் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; உஸ்மான் பின் அபில்-ஆஸ் அஸ்-ஸகஃபீயிடமிருந்து: அவர் இஸ்லாத்தைத் தழுவியதிலிருந்து தனது உடலில் ஏற்பட்ட ஒரு வலியைப் பற்றி அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் முறையிட்டார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவரிடம் கூறினார்கள்:

"உங்கள் உடலில் வலி ஏற்படும் இடத்தில் உங்கள் கையை வைத்து, 'பிஸ்மில்லாஹ்' (அல்லாஹ்வின் பெயரால்) என்று மூன்று முறை கூறுங்கள். பின்னர் ஏழு முறை 'அஊது பில்லாஹி வ குத்ரதிஹி மின் ஷர்ரி மா அஜிது வ உஹாதிரு' (நான் காணும் மற்றும் அஞ்சும் தீமையிலிருந்து அல்லாஹ்விடமும் அவனது வல்லமையிடமும் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்) என்று கூறுங்கள்" என்றார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வலி ஏற்படும்போது, குறிப்பிட்ட பிரார்த்தனையின் மூலம் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்பு தேடுங்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
Bismillah

அல்லாஹ்வின் பெயரால்.

A'udhu billahi wa qudratihi

அல்லாஹ்விடமும் அவனுடைய வல்லமையிடமும் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்.

ருக்யா

பாதுகாப்பும் குணமளிப்பும் வேண்டி அல்லாஹ்விடம் செய்யும் பிரார்த்தனை அல்லது குர்ஆன் ஓதுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உடல் வலி ஏற்படும்போது, வலிக்கும் இடத்தில் கையை வைத்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்பு வேண்டலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். கற்பிக்கப்பட்ட சொற்களை மூன்று முறை கூறி, பின்னர் ஏழு முறை கூற வேண்டும். இது ருக்யாவும் அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைப்பதுமாகும்; பொருத்தமான சிகிச்சையை நாடுவதுடன் இதையும் செய்யலாம். மருத்துவப் பராமரிப்பைத் தவிர்க்க இது காரணமல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வலி ஏற்பட்டால், வலிக்கும் இடத்தில் கையை வைத்து ‘Bismillah’ என்று மூன்று முறை கூறுங்கள்.
  2. பின்னர் அறிவிக்கப்பட்ட பிரார்த்தனையை ஏழு முறை கூறி, அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்பு வேண்டுங்கள்.
  3. பிரார்த்தனையுடன் பொருத்தமான சிகிச்சையையும் நாடி, அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வையுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.