ஸலாம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5735

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஸலாம் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَخِيهِ، مَعْبَدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَزَلْنَا مَنْزِلاً فَأَتَتْنَا امْرَأَةٌ فَقَالَتْ إِنَّ سَيِّدَ الْحَىِّ سَلِيمٌ لُدِغَ فَهَلْ فِيكُمْ مِنْ رَاقٍ فَقَامَ مَعَهَا رَجُلٌ مِنَّا مَا كُنَّا نَظُنُّهُ يُحْسِنُ رُقْيَةً فَرَقَاهُ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَبَرَأَ فَأَعْطَوْهُ غَنَمًا وَسَقَوْنَا لَبَنًا فَقُلْنَا أَكُنْتَ تُحْسِنُ رُقْيَةً فَقَالَ مَا رَقَيْتُهُ إِلاَّ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ لاَ تُحَرِّكُوهَا حَتَّى نَأْتِيَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهُ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ مَا كَانَ يُدْرِيهِ أَنَّهَا رُقْيَةٌ اقْسِمُوا وَاضْرِبُوا لِي بِسَهْمٍ مَعَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நாங்கள் ஒரு இடத்தில் தங்கியிருந்தோம். அப்போது ஒரு பெண் எங்களிடம் வந்து,

"எங்கள் குலத்தின் தலைவரை தேள் கொட்டிவிட்டது. உங்களில் யாரேனும் ருக்யா (ஓதிப் பார்ப்பவர்) செய்பவர் இருக்கிறாரா?" என்று கேட்டார். எங்களில் ஒருவர் அவருடன் சென்றார்; அவர் நன்றாக ருக்யா செய்வார் என்று நாங்கள் நினைக்கவில்லை. ஆனால் அவர் ஃபாதிஹா அத்தியாயத்தைக் கொண்டு ருக்யா செய்தார், உடனே அந்தத் தலைவர் குணமடைந்தார். இதற்குக் கைம்மாறாக அவர்கள் எங்களுக்குச் செம்மறியாடுகளைக் கொடுத்தனர்; மேலும் எங்களுக்குப் பால் பருகினர். நாங்கள் அவரிடம், "நீங்கள் ருக்யா செய்வதில் நிபுணரா?" என்று கேட்டோம். அதற்கு அவர், "ஃபாதிஹா அத்தியாயத்தைக் கொண்டே நான் ருக்யா செய்தேன்" என்றார். நாங்கள் கூறினோம்: "நபி ﷺ அவர்களிடம் சென்று விசாரிக்கும் வரை இந்த ஆடுகளைப் பயன்படுத்த வேண்டாம்." பின்னர் நாங்கள் நபி ﷺ அவர்களிடம் சென்று நடந்ததைக் கூறினோம். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், "ஃபாதிஹா அத்தியாயம் ருக்யாவாகப் பயன்படும் என்பதை அவர் எப்படி அறிந்தார்? (ஆடுகளை) உங்களுக்குள் பங்கிட்டுக் கொள்ளுங்கள்; எனக்கும் ஒரு பங்கை ஒதுக்குங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அல்-ஃபாத்திஹாவைக் கொண்டு செய்த ருக்யாவையும் அதற்கான வெகுமதியையும் அங்கீகரித்தார்.

பின்னணியும் காரணமும்

தங்களுக்கு வழங்கப்பட்ட ஆடுகளைத் தோழர்கள் தங்களிடம் வைத்திருந்தார்கள்; அந்த வெகுமதியை ஏற்றுக்கொள்ளலாமா என்று நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்கும் வாய்ப்பு கிடைக்கும் வரை காத்திருந்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ருக்யா

பாதுகாப்பு அல்லது குணமளிப்பை அல்லாஹ்விடம் வேண்டி வசனங்களையும் பிரார்த்தனைகளையும் ஓதுதல்.

அல்-ஃபாத்திஹா

குர்ஆனின் தொடக்க அத்தியாயம்; இந்த நிகழ்வில் வந்த தோழர் இதை ருக்யாவாக ஓதினார்.

பங்கு

ஒதுக்கித் தருமாறு நபி ﷺ கேட்ட வெகுமதியின் ஒரு பகுதி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குர்ஆன் வசனங்களைக் கொண்டு ருக்யா செய்வது அனுமதிக்கப்பட்டது என்றும், அதற்காக ஸூரத்துல் ஃபாத்திஹாவைப் பயன்படுத்தலாம் என்றும் பழைய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்துள்ளனர். குணமளிப்பது அல்லாஹ்விடமிருந்தே வருகிறது; ஓதுதல் அனுமதிக்கப்பட்ட ஒரு வழிமுறை மட்டுமே. அனுமதிக்கப்பட்ட ருக்யாவுக்கு முன்பே ஒப்புக்கொண்ட கூலியைப் பெறுவதும் அனுமதிக்கப்பட்டது. பங்கு குறித்த நபி ﷺ அவர்களின் கூற்று, அந்த வெகுமதியை ஏற்றுக்கொள்ளலாம் என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அல்-ஃபாத்திஹாவை ருக்யாவாக ஓதி, குணமளிக்க அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்; குணமளிப்பது அவனிடமிருந்தே வருகிறது என்று நம்புங்கள்.
  2. அனுமதிக்கப்பட்ட சிகிச்சைக்கான கூலியை முன்கூட்டியே தெளிவாகப் பேசி ஒப்புக்கொள்ளுங்கள்.
  3. மார்க்கச் செயல் அல்லது அதற்கான வெகுமதி குறித்து ஐயம் ஏற்பட்டால் நம்பகமான அறிஞர்களிடம் கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.