ஸலாம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5738

Uthman ibn Abi al-As அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஸலாம் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Uthman ibn Abi al-As அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي، الْعَلاَءِ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْعَاصِ، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الشَّيْطَانَ قَدْ حَالَ بَيْنِي وَبَيْنَ صَلاَتِي وَقِرَاءَتِي يَلْبِسُهَا عَلَىَّ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ذَاكَ شَيْطَانٌ يُقَالُ لَهُ خِنْزِبٌ فَإِذَا أَحْسَسْتَهُ فَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْهُ وَاتْفِلْ عَلَى يَسَارِكَ ثَلاَثًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَفَعَلْتُ ذَلِكَ فَأَذْهَبَهُ اللَّهُ عَنِّي ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உஸ்மான் பின் அபீல் ஆஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது: நான் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து,

"அல்லாஹ்வின் தூதர் அவர்களே! ஷைத்தான் எனக்கும் என் தொழுகைக்கும், என் குர்ஆன் ஓதலுக்கும் இடையே தடையாக நின்று, அவற்றை எனக்குக் குழப்பமாக்குகிறான்" என்று கூறினேன். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள், "அவன் 'கின்ஸப்' என்று அழைக்கப்படும் ஒரு ஷைத்தான் ஆவான். நீ அவனுடைய தொந்தரவை உணரும்போது, அல்லாஹ்விடம் அவனை விட்டுப் பாதுகாப்புத் தேடுவாயாக! மேலும், உன் இடதுபுறமாக மூன்று முறை துப்புவாயாக!" என்று கூறினார்கள். உஸ்மான் (ரலி) கூறுகிறார்: "நான் அவ்வாறே செய்தேன்; அல்லாஹ் அவனை என்னை விட்டும் அகற்றிவிட்டான்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தொழுகையில் கவனம் சிதறினால், அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடி இடப்புறம் மூன்று முறை மெதுவாக ஊதுங்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கின்ஸப்

தொழுகையின் ஒருமுகக் கவனத்தைக் குலைக்கும் ஷைத்தானைக் குறிக்க நபி ﷺ குறிப்பிட்ட பெயர்.

அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுதல்

ஷைத்தானின் தீமையிலிருந்து காக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுதல்; உதாரணமாக, ‘அஊது பில்லாஹி மினஷ் ஷைத்தானிர் ரஜீம்’ என்று கூறுதல்.

மெதுவாக ஊதுதல்

மிகக் குறைந்த உமிழ்நீருடன் செய்யும் சிறிய, உலர்ந்த ஊதல்; இது சத்தமாகவோ வெளிப்படையாகவோ துப்புவது அல்ல.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுகையின்போது உள்ளூசல்களால் கவனம் சிதறும் ஒருவர் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புக் கோரலாம் என்றும், இடப்புறம் மூன்று முறை மெதுவாக ஊதலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இதை மற்ற தொழுகையாளர்களுக்கு இடையூறு இல்லாத வகையில் மறைவாகச் செய்ய வேண்டும். இத்தகைய எண்ணங்களைப் பின்பற்ற வேண்டியதில்லை; தொழுகையில் கவனத்தைத் தொடர்ந்து செலுத்தலாம் என்றும் இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகையின்போது எண்ணங்கள் கவனத்தைச் சிதறடிப்பதை உணர்ந்தால், உடனே அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுங்கள்.
  2. கூறப்பட்டபடி, யாருக்கும் இடையூறு செய்யாமல் மறைவாக இடப்புறம் மெதுவாக ஊதுங்கள்.
  3. கவனம் சிதறிய பின் அமைதியாக ஓதலுக்கும் உங்கள் தொழுகையின் பொருளுக்கும் மீண்டும் கவனம் செலுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.