ஸலாம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5746

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஸலாம் நூல்
صحيح مسلم

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرَا فَقَطَعَ مِنْهُ عِرْقًا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உஸ்மான் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களிடம் கூறினார், ஜரீர் எங்களிடம் கூறினார்; மேலும் இஸ்ஹாக் இப்னு மன்சூர் என்னிடம் கூறினார், அப்துர்-ரஹ்மான் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், சுஃப்யான் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். இவர்கள் இருவரும் இந்த அறிவிப்பாளர் தொடர் மூலமாக அல்-அஃமஷிடமிருந்து அறிவிக்கின்றனர். ஆனால் அவர்கள் இருவரும் 'அதிலிருந்து ஒரு நரம்பை வெட்டினார்' என்பதைக் குறிப்பிடவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இரண்டு அறிவிப்பாளர் தொடர்கள், இரத்தம் வெளியேற்றுவதில் நரம்பைத் திறந்ததாகக் குறிப்பிடுவதில் வேறுபாட்டைக் காட்டுகின்றன.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அறிவிப்பாளர் தொடர்

ஒரு தலைமுறையிலிருந்து அடுத்த தலைமுறைக்கு ஹதீஸை எடுத்துரைத்த அறிவிப்பாளர்களின் வரிசை.

நரம்பை வெட்டுதல்

நரம்பு திறக்கப்படும் மருத்துவச் செய்முறை; சில பதிப்புகளில் இல்லாத விவரமாக இதை உரை குறிப்பிடுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹதீஸ் அறிஞர்கள் பதிப்புகளுக்கிடையிலான வேறுபாடுகளைக் கவனித்து, ஒரு விவரத்தை எந்த அறிவிப்பாளர் அறிவித்தார் அல்லது அறிவிக்கவில்லை என்பதைத் துல்லியமாகக் குறிப்பிடுகின்றனர். நரம்பை வெட்டியதாகக் கூறும் சேர்க்கையை இந்த இரண்டு பதிப்புகளும் உறுதிப்படுத்தவில்லை; எனவே இந்த உரை மட்டும் அந்த விவரத்தை நிகழ்வுடன் இணைப்பதற்கான அடிப்படையாகாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு விவரத்தைச் சொல்லுடன் அல்லது நிகழ்வுடன் இணைப்பதற்கு முன் வெவ்வேறு பதிப்புகளை ஒப்பிடுங்கள்.
  2. மார்க்க அறிவைப் பகிரும்போது, மூலத்தில் உள்ள சொற்றொடரைத் துல்லியமாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
  3. அறிவிப்புகளுக்கிடையிலான வேறுபாட்டைக் கவனமாக வாசித்து, உரை ஆதரிக்காத முடிவை எடுக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.