ஸலாம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5747

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஸலாம் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سُفْيَانَ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ رُمِيَ أُبَىٌّ يَوْمَ الأَحْزَابِ عَلَى أَكْحَلِهِ فَكَوَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

பிஷ்ர் பின் காலித் என்னிடம் கூறினார்: முஹம்மது -அதாவது இப்னு ஜஃபர்- எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; ஷுஃபா வழியாக அவர் கூறினார்: சுலைமானை நான் கேட்டேன்; அவர் கூறினார்: அபூ ஸுஃயானை நான் கேட்டேன்; அவர் கூறினார்: ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து நான் கேட்டேன்: அஹ்ஸாப் போரின்போது உபை (ரழி) அவர்களின் கையின் முக்கிய நரம்பில் அம்பு தைத்தது. அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் அந்தக் காயத்தைச் சுட்டு எரித்து (கௌத்தரிசேஷன் மூலம்) சிகிச்சையளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

போரில் ஏற்பட்ட காயத்தை, பாதிக்கப்பட்ட இரத்த நாளைச் சூடிட்டு மூடி நபி ﷺ சிகிச்சை செய்தார்கள்.

பின்னணியும் காரணமும்

அஹ்ஸாப் போரின்போது உபைய்யின் கையில் உள்ள இரத்த நாளில் அம்பு பாய்ந்து காயம் ஏற்பட்டதாகவும், நபி ﷺ அந்தக் காயத்தைச் சூடிட்டு மூடியதாகவும் உரை குறிப்பிடுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அஹ்ஸாப் நாள்

அஹ்ஸாப் போர்; இது அகழ்போர் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது.

சூடிட்டு மூடுதல்

காயத்தை மூட அல்லது இரத்தப்போக்கை நிறுத்த வெப்பத்தைப் பயன்படுத்தும் மருத்துவச் சிகிச்சை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தேவை ஏற்படும் போது சூடிட்டு மூடுதல் அனுமதிக்கப்பட்டது என்று அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். எல்லாக் காயங்களுக்கும் இந்த முறையிலேயே சிகிச்சை அளிக்க வேண்டும் என்ற பொதுவான கட்டளை இது அல்ல: நோயாளியின் நிலை மற்றும் நிபுணர்களின் மதிப்பீட்டின் அடிப்படையில் பொருத்தமான சிகிச்சை தேர்ந்தெடுக்கப்படுகிறது. காயமடைந்த தோழர்களை நபி ﷺ எவ்வாறு கவனித்தார்கள் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கடுமையான காயம் ஏற்பட்டால் தாமதமின்றி பொருத்தமான மருத்துவ உதவியை நாடி, சிகிச்சையை நிபுணர்களிடம் ஒப்படையுங்கள்.
  2. நபி ﷺ தமது தோழர்களைக் கவனித்ததைப் போல, காயமடைந்தவர்களுக்கு நடைமுறையான உதவியும் அக்கறையும் வழங்குங்கள்.
  3. ஹதீஸில் குறிப்பிடப்பட்ட சிகிச்சை ஒவ்வொரு நோயாளிக்கும் அல்லது ஒவ்வொரு காயத்திற்கும் ஏற்றது என்று தானாகக் கருதாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.