ஸலாம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5754

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஸலாம் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَطْفِئُوهَا بِالْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அஹ்மத் பின் அப்தில்லாஹ் பின் அல்-ஹகம் எங்களிடம் கூறினார், முஹம்மத் பின் ஜஅஃபர் எங்களிடம் கூறினார், ஷுஅபா எங்களிடம் கூறினார். மேலும் ஹாரூன் பின் அப்தில்லாஹ் என்னிடம் கூறினார் - இந்த வார்த்தைகள் அவருடையவை - ரவ்ஹ் எங்களிடம் கூறினார், ஷுஅபா எங்களிடம் கூறினார், உமர் பின் முஹம்மத் பின் ஸைத் மூலமாக, அவரது தந்தை மூலமாக, இப்னு உமர் (ரழி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"காய்ச்சல் என்பது ஜஹன்னமின் கொடிய வெப்பத்திலிருந்து வருகிறது; எனவே அதைத் தண்ணீரால் குளிரச் செய்யுங்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

காய்ச்சலைத் தண்ணீரால் குளிர்விக்குமாறு நபி ﷺ கற்றுக்கொடுத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஜஹன்னம்

நரகத்திற்கான இஸ்லாமியப் பெயர்.

தண்ணீரால் அதன் வெப்பத்தைத் தணிக்கவும்

காய்ச்சலைத் தண்ணீரால் குளிர்விக்கவும்; இந்தக் கூற்று காய்ச்சல் குறித்த நடைமுறை வழிகாட்டுதலை வழங்குகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

காய்ச்சலை ஜஹன்னத்தின் வெப்பத்துடன் ஒப்பிடுவது அந்த வெப்பத்தின் கடுமையையும் நினைவூட்டுகிறது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். தண்ணீரால் குளிர்விப்பதை அனுமதிக்கப்பட்ட சிகிச்சையாக அவர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; அதை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பது நோயாளியின் நிலையைப் பொறுத்தது. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் சிகிச்சை அனுமதிக்கப்பட்டது என்பதை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; ஒவ்வொரு காய்ச்சலையும் தண்ணீரால் மட்டுமே சிகிச்சையளிக்க வேண்டும் என்ற பொதுவான கட்டாயத்தை இந்த அறிவிப்பிலிருந்து அவை விதிப்பதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. காய்ச்சல் இருந்தால் போதுமான திரவம் அருந்துங்கள்; உங்களுக்குப் பொருத்தமாக இருந்தால் தண்ணீரால் குளிர்வியுங்கள்.
  2. காய்ச்சல் கடுமையாக இருந்தாலோ நீடித்தாலோ மருத்துவ ஆலோசனை பெறுங்கள்; இந்த அறிவுரை உங்கள் உடல்நல மதிப்பீட்டிற்கு மாற்றாகாது.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.