ஸலாம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5755

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஸலாம் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா மற்றும் அபூ குரைப் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: இப்னு நுமைர், ஹிஷாம் மூலமாக, அவரது தந்தை வழியாக, ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"காய்ச்சல் என்பது ஜஹன்னம் நரகத்தின் கொடுமையான வெப்பத்திலிருந்து வருகிறது; எனவே அதைத் தண்ணீரால் குளிரூட்டுங்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

காய்ச்சலைத் தண்ணீரால் குளிர்விக்குமாறு நபி ﷺ பரிந்துரைத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
காய்ச்சல்

உடல் வெப்பநிலை உயர்வது; இது பெரும்பாலும் நோயுடன் தொடர்புடையது.

ஜஹன்னம்

நரகத்தைக் குறிக்கும் இஸ்லாமியப் பெயர்.

தண்ணீரால் குளிர்விக்கவும்

காய்ச்சலின் வெப்பத்தைக் குறைக்கத் தண்ணீரைப் பயன்படுத்தவும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

காய்ச்சலைத் தண்ணீரால் குளிர்விக்க வேண்டும் என்ற பரிந்துரையைப் பழங்கால அறிஞர்கள் தீவிரமாக எடுத்துக்கொண்டு, அதை நடைமுறையில் எவ்வாறு செயல்படுத்தலாம் என்று விவாதித்தனர். ஜஹன்னத்தின் வெப்பம் குறித்த சொற்றொடர், தீமையின் இறைவனிடமிருந்து வரும் தோற்றத்தையும் காய்ச்சலின் தீவிரத்தையும் நினைவூட்டுகிறது; ஆனால் அது பொருத்தமான சிகிச்சை பெறுவதிலிருந்தோ மருத்துவரை அணுகுவதிலிருந்தோ யாரையும் விலக்குவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பொருத்தமாகவும் பாதுகாப்பாகவும் இருந்தால் காய்ச்சலைத் தண்ணீரால் குளிர்விக்கவும்.
  2. காய்ச்சல் கடுமையாகவோ நீடித்தோ கவலைக்குரியதாகவோ இருந்தால் மருத்துவ உதவியை நாடவும்.
  3. பொருத்தமான சிகிச்சையுடன் பிரார்த்தனையையும் அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்வதையும் இணைக்கவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.