ஸலாம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5753

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஸலாம் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ - كِلاَهُمَا عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَطْفِئُوهَا بِالْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹாரூன் பின் சயீத் அல்-ஐலீ என்னிடம் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; மாலிக் என்னிடம் கூறினார். மேலும், முஹம்மது பின் ராஃபி எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; இப்னு அபீ ஃபுதைக் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அல்-தஹ்ஹாக் (அதாவது இப்னு உஸ்மான்) எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். இவர்கள் இருவரும் நாஃபிஅிடமிருந்து, அவர் இப்னு உமரிடமிருந்து அறிவிக்கின்றனர்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"காய்ச்சல் என்பது ஜஹன்னமின் நெருப்பின் வெப்பத்திலிருந்தே வருகிறது. எனவே, அதைத் தண்ணீரால் அணையுங்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ காய்ச்சல் நரக நெருப்பின் வெப்பத்திலிருந்து வருகிறது என்று கூறி, அதைத் தண்ணீரால் தணிக்கக் கற்றுத் தருகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
காய்ச்சல்

நோயின்போது அடிக்கடி ஏற்படும் உடல் வெப்பநிலை உயர்வு.

நரகத்தின் கடும் வெப்பம்

காய்ச்சலின் தோற்றம் குறித்து வரும் நபிமொழி விளக்கம்; அதன் துல்லியமான தன்மை விரிவாக விளக்கப்படாத ஓர் உண்மை என அறிஞர்கள் இதைப் பேசுகின்றனர்.

தண்ணீரால் தணியுங்கள்

நிவாரணம் பெறத் தண்ணீரைப் பயன்படுத்துங்கள்; உதாரணமாகக் குடிப்பதன் மூலமாகவோ உடலைக் குளிர்விப்பதன் மூலமாகவோ.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அன்-நவவி உட்படப் பழைய அறிஞர்கள், இந்தக் கூற்றை காய்ச்சலைக் குறைக்கும் வழியாகத் தண்ணீரைப் பயன்படுத்த ஊக்குவிப்பதாகப் புரிந்துகொண்டனர். இந்தச் சொற்றொடர் பொருத்தமான பிற சிகிச்சைகளைத் தடுக்கவில்லை; மருத்துவப் பராமரிப்பைத் தவிர்ப்பதற்கான காரணமும் அல்ல. அனுமதிக்கப்பட்ட சிகிச்சைகளைப் பயன்படுத்துவதை நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; இந்த ஹதீஸ் குறிப்பிட்ட அளவையோ ஒரே ஒரு பயன்பாட்டு முறையையோ நிர்ணயிக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. காய்ச்சல் ஏற்பட்டால் பொருத்தமான நிவாரணத்தை நாடுங்கள்; உங்களுக்குப் பாதுகாப்பானதாக இருந்தால் போதுமான தண்ணீர் குடியுங்கள்.
  2. காய்ச்சல் கடுமையாக இருந்தாலோ நீடித்தாலோ, சுகாதார நிபுணரின் ஆலோசனையைப் பின்பற்றுங்கள்; நபிமொழி ஆலோசனை மருத்துவச் சிகிச்சையை விலக்குவதில்லை.
  3. மதம் சார்ந்த சிகிச்சை முறைகளை கவனத்துடன் பயன்படுத்துங்கள்; உரையில் குறிப்பிடப்படாத நிலையான அளவாகவோ கடமையாகவோ அவற்றை ஆக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.