ஸலாம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5757

Asma bint Abi Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஸலாம் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Asma bint Abi Bakr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، أَنَّهَا كَانَتْ تُؤْتَى بِالْمَرْأَةِ الْمَوْعُوكَةِ فَتَدْعُو بِالْمَاءِ فَتَصُبُّهُ فِي جَيْبِهَا وَتَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ ابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ إِنَّهَا مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அப்தா இப்னு சுலைமான் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் ஹிஷாம் மூலம், பாத்திமா மூலம், அஸ்மா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: காய்ச்சலால் வாடிய ஒரு பெண் அவர்களிடம் கொண்டு வரப்பட்டார். அவர்கள் தண்ணீர் கொண்டுவரச் சொல்லி, அதை அப்பெண்ணின் சட்டைக் கழுத்துப் பகுதியில் ஊற்றினார்கள். பின்னர் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: காய்ச்சலைத் தண்ணீரால் குளிரடையச் செய்யுங்கள். நிச்சயமாக அது ஜஹன்னமின் கொடுமையான வெப்பத்திலிருந்தே ஏற்படுகிறது.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நோயுற்ற பெண்ணின் அதிக காய்ச்சலை அஸ்மா தண்ணீரால் தணித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அதிக காய்ச்சல்

உடல் வெப்பநிலை கணிசமாக உயர்வது.

கழுத்துப் பகுதி திறப்பு

கழுத்து மற்றும் மார்பின் மேற்பகுதியில் உள்ள ஆடையின் திறப்பு.

ஜஹன்னம்

நரகத்தைக் குறிக்கும் இஸ்லாமியப் பெயர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

காய்ச்சலைத் தணிக்க தண்ணீரைப் பயன்படுத்தலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். காய்ச்சல் ஜஹன்னத்தின் வெப்பத்திலிருந்து வருகிறது என்ற கூற்று அதன் ஆன்மிகத் தோற்றத்தைக் குறிக்கிறது; அது உடல்ரீதியான சிகிச்சையைத் தடுப்பதில்லை. அஸ்மா செய்த செயலை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; ஆனால் குறிப்பிட்ட அளவையோ காய்ச்சலைத் தணிப்பதற்கான ஒரே கட்டாய முறையையோ அது விதிக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. காய்ச்சலுள்ளவருக்கு ஏற்றவாறு குளிர்ச்சி அளித்து, அவரது வசதியைக் கவனியுங்கள்.
  2. காய்ச்சல் கடுமையாக இருந்தாலோ நீடித்தாலோ அல்லது கவலைக்குரிய அறிகுறிகளுடன் இருந்தாலோ மருத்துவ உதவியை நாடுங்கள்.
  3. நபியின் ﷺ அறிவுரையை முக்கியமாகக் கருதி கவனத்துடன் பின்பற்றுங்கள்; தேவையான மருத்துவப் பராமரிப்புக்கு மாற்றாக அதைக் கருதாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.