தஹாரத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 576

Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Salama ibn ShabibMuslim-க்கு அறிவித்தார்سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ
  2. 2Al‑Hasan ibn Muhammad ibn A'yanالْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَعْيَنَ
  3. 3Ma'qilمَعْقِلٌ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Umar ibn al‑Khattabعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، أَنَّ رَجُلاً، تَوَضَّأَ فَتَرَكَ مَوْضِعَ ظُفُرٍ عَلَى قَدَمِهِ فَأَبْصَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ ‏"‏ ‏.‏ فَرَجَعَ ثُمَّ صَلَّى ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸலமா பின் ஷபீப் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஹஸன் பின் முஹம்மத் பின் அஃயன் (ரஹ்) அவர்கள் எங்களுக்குக் கூறினார்கள்: மஃகில் (ரஹ்) அவர்கள் எங்களுக்குக் கூறினார்கள்: அபூஸ்-ஸுபைர் (ரஹ்) அவர்கள் ஜாபிர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் எனக்குச் செய்தி தந்தார்கள்: ஒருவர் வுழூச் செய்தபோது, அவரது காலில் ஒரு நகத்தின் அளவுள்ள இடத்தைக் கழுவாமல் விட்டுவிட்டார். நபி ﷺ அவர்கள் அதைக் கண்டு,

"திரும்பிச் சென்று உங்கள் வுழூவைச் சரியாகச் செய்யுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அவர் திரும்பிச் சென்று (சரியாக வுழூச் செய்து) பின்னர் தொழுதார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு சிறிய பகுதி உலர்ந்திருந்தால் உளூவை மீண்டும் சரிசெய்யுமாறு நபி ﷺ உத்தரவிட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உளூ

தொழுகைக்கு முன் ஒரு முஸ்லிம் செய்யும் வழிபாட்டு முறையிலான தூய்மை.

நகத்தின் அளவுள்ள சிறிய பகுதி

உளூ செய்யும்போது உலர்ந்திருந்த பாதத்தின் ஒரு சிறிய பகுதி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கட்டாயமாகக் கழுவ வேண்டிய உறுப்புகளை முழுமையாகக் கழுவ வேண்டும் என்றும், உலர்ந்த பகுதியைப் புறக்கணிக்கக் கூடாது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும், குதிகால்கள் உட்பட பாதங்களை முழுமையாகக் கழுவுவது உளூவில் கட்டாயம் எனக் கருதுகின்றன. திரும்பிச் சென்று உளூவைச் சரியாகச் செய்யுமாறு அளிக்கப்பட்ட கட்டளை கவனத்துடன் செயல்படுவதன் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உளூ செய்யும்போது குதிகால்களுக்கும் கால்விரல்களுக்கு இடையிலும் நீர் சென்றடைந்துள்ளதா எனச் சரிபார்க்கவும்.
  2. கட்டாயமாகக் கழுவ வேண்டிய ஒவ்வொரு உறுப்பையும் முழுமையாகக் கழுவப் போதிய நேரம் எடுத்துக்கொள்ளவும்.
  3. ஏதேனும் பகுதி உலர்ந்திருப்பதைக் கவனித்தால், தொழுவதற்கு முன் உளூவை கவனமாகச் சரிசெய்யவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.