தஹாரத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 577

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُسْلِمُ - أَوِ الْمُؤْمِنُ - فَغَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجَ مِنْ وَجْهِهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ نَظَرَ إِلَيْهَا بِعَيْنَيْهِ مَعَ الْمَاءِ - أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ - فَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَ مِنْ يَدَيْهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ كَانَ بَطَشَتْهَا يَدَاهُ مَعَ الْمَاءِ - أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ - فَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ خَرَجَتْ كُلُّ خَطِيئَةٍ مَشَتْهَا رِجْلاَهُ مَعَ الْمَاءِ - أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ - حَتَّى يَخْرُجَ نَقِيًّا مِنَ الذُّنُوبِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"ஒரு முஸ்லிம் அல்லது முஃமினான அடியான் வுழூச் செய்யும்போது, தன் முகத்தைக் கழுவும்போது, அவன் கண்களால் பார்த்த ஒவ்வொரு பாவமும் நீருடன் - அல்லது நீரின் கடைசித் துளியுடன் - அவன் முகத்திலிருந்து வெளியேறிவிடும். அவன் தன் கைகளைக் கழுவும்போது, அவன் கைகள் செய்த ஒவ்வொரு பாவமும் நீருடன் - அல்லது நீரின் கடைசித் துளியுடன் - அவன் கைகளிலிருந்து வெளியேறிவிடும். அவன் தன் கால்களைக் கழுவும்போது, அவன் கால்கள் நடந்து சென்ற ஒவ்வொரு பாவமும் நீருடன் - அல்லது நீரின் கடைசித் துளியுடன் - வெளியேறிவிடும். இதனால் அவன் பாவங்களிலிருந்து முற்றிலும் தூய்மையாக வெளியே வருவான்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உளூ செய்யும்போது கண்கள், கைகள், கால்கள் தொடர்பான பாவங்கள் அழிக்கப்படுகின்றன.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உளூ

தொழுகைக்கு முன்பாக உள்ளிட்ட சமயங்களில் முஸ்லிம்கள் செய்யும் வழிபாட்டு முறையிலான கழுவுதல்.

கடைசித் துளி நீர்

கழுவும்போது பாவங்கள் மறைவதை வலியுறுத்தும் உருவகம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உளூவைக் கவனமாகச் செய்வது பாவ மன்னிப்பைப் பெறுவதற்கான ஒரு வழி என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். குறிப்பிடப்படும் பாவங்கள் பார்ப்பது, செயல்படுவது, நடப்பது ஆகியவற்றுடன் தொடர்புடைய தவறுகளைக் குறிக்கின்றன; எனவே, அந்த உறுப்புகளை நன்மைக்காக விழிப்புணர்வுடன் பயன்படுத்துமாறு இந்த அறிவிப்பு ஊக்குவிக்கிறது. பாரம்பரிய விளக்கங்கள் இந்த மன்னிப்பை பெரும்பாலும் சிறிய பாவங்களுடன் தொடர்புபடுத்துகின்றன; பெரிய பாவங்களுக்கு உண்மையான மனந்திரும்புதல் அவசியம். மத்ஹபுகள் உளூவின் சிறப்பை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; ஆனால் மனந்திரும்புதல் மற்றும் பாவங்கள் குறித்த அவற்றின் விரிவான போதனைகளின் அடிப்படையில் மன்னிப்பின் துல்லியமான வரம்பைப் பற்றி விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒவ்வொரு உளூவின்போதும் முகம், கைகள், கால்கள் ஆகியவற்றை முழுமையாகக் கழுவ நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. அல்லாஹ் விரும்பும் நன்மைகளுக்காக உங்கள் கண்கள், கைகள், கால்களை விழிப்புணர்வுடன் பயன்படுத்துங்கள்.
  3. அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கேட்டு, பெரிய பாவங்களுக்காக மனந்திரும்புங்கள்; உளூவை மட்டும் நம்பியிருக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.