Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5771
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Amr ibn ZuraraMuslim-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ
- 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3Sa'idسَعِيدٍ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Abu al‑Mutawakkil an‑Najiأَبِي الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِيهِ عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ - عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ أَخِي عَرِبَ بَطْنُهُ . فَقَالَ لَهُ " اسْقِهِ عَسَلاً " . بِمَعْنَى حَدِيثِ شُعْبَةَ .
அம்ரு பின் ஸுராரா என்னிடம் இதை அறிவித்தார்: அப்துல் வஹ்ஹாப் - அதாவது இப்னு அத்தா - எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் சயீத் மூலமாக, அவர் கதாதா மூலமாக, அவர் அபுல் முதவக்கில் அன்-நாஜி மூலமாக, அவர் அபூ சயீத் அல்-குத்ரி (ரலி) மூலமாக அறிவிக்கிறார்: ஒருவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து,
"என் சகோதரரின் வயிறு கெட்டுவிட்டது" என்று கூறினார். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், "அவருக்குத் தேன் குடிக்கக் கொடுங்கள்" என்று கூறினார்கள். இது ஷுஅபாவின் ஹதீஸின் பொருளை ஒத்ததாகும்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வயிற்றுப்போக்கால் பாதிக்கப்பட்ட ஒருவருக்கு தேனைப் பயன்படுத்துமாறு நபி ﷺ பரிந்துரைத்தார்.
இங்கு வயிற்றுப்போக்கைக் குறிக்கும் சொற்றொடர்.
இந்தச் சூழலில் நபி ﷺ ஒரு சிகிச்சையாகப் பரிந்துரைத்த இயற்கையான இனிப்புப் பொருள்.
நோயின்போது அனுமதிக்கப்பட்ட இயற்கைச் சிகிச்சைகளைப் பயன்படுத்தலாம் என்பதற்கும், இந்தச் சூழலில் தேன் பரிந்துரைக்கப்பட்டது என்பதற்கும் இந்த அறிவிப்பை அறிஞர்கள் ஆதாரமாகக் குறிப்பிடுகின்றனர். இந்த அறிவுரை நோயாளியின் குறிப்பிட்ட பிரச்சினைக்காக வழங்கப்பட்டது; இது பொருத்தமான மருத்துவ ஆலோசனை அல்லது சிகிச்சைக்கு பொதுவான மாற்றாகாது.
- நோய்வாய்ப்பட்டால் அனுமதிக்கப்பட்ட சிகிச்சைகளைத் தேடி, பொருத்தமான மருத்துவ ஆலோசனையையும் பெறுங்கள்.
- நோயாளியின் பிரச்சினை மற்றும் உடல்நிலைக்கு ஏற்ப சிகிச்சையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- மத அறிவுரையைப் பராமரிப்புக்கான ஊக்கமாகக் கொள்ளுங்கள்; தேவையான சிகிச்சையைத் தாமதப்படுத்துவதற்கான காரணமாகக் கொள்ளாதீர்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் தேன் கொடுக்க வேண்டும் என்ற ஆலோசனையை விவரித்து, சிகிச்சை எவ்வாறு நடைபெற்றது என்பதற்குக் கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
Sahih Muslim · #5770 (Sahih)இது இந்த அறிவிப்பின் மையக் கருத்தை உறுதிப்படுத்துவதுடன், நோயாளிக்குத் தேன் கொடுக்க வேண்டும் என்ற ஆலோசனை மீண்டும் கூறப்பட்டதையும் குறிப்பிடுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.