ஸலாம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5773

Usama ibn Zayd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஸலாம் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Usama ibn Zayd அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ، - وَنَسَبَهُ ابْنُ قَعْنَبٍ فَقَالَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقُرَشِيُّ - عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ، بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الطَّاعُونُ آيَةُ الرِّجْزِ ابْتَلَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهِ نَاسًا مِنْ عِبَادِهِ فَإِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ فَلاَ تَدْخُلُوا عَلَيْهِ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلاَ تَفِرُّوا مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ هَذَا حَدِيثُ الْقَعْنَبِيِّ وَقُتَيْبَةَ نَحْوَهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்லமா பின் கஃனப் மற்றும் குதைபா பின் சயீத் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: முஃகீரா - இப்னு கஃனப் அவரை 'இப்னு அப்திர் ரஹ்மான் அல்-குரஷீ' என்று குறிப்பிட்டார் - அபூ நள்ர் வழியாக, ஆமிர் பின் சஅத் பின் அபீ வக்காஸ் வழியாக, உஸாமா பின் ஸைத் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"கொள்ளைநோய் என்பது ஒரு வேதனையின் அடையாளமாகும்; அல்லாஹ் அஸஸா வ ஜல்ல தன் அடியார்களில் சிலரைச் சோதிப்பதற்காக இதனை ஏற்படுத்துகிறான். எனவே, அதைப் பற்றி நீங்கள் கேள்விப்படும்போது அங்கு செல்லாதீர்கள்; மேலும், நீங்கள் இருக்கும் ஊரிலேயே அது பரவினால், அதிலிருந்து தப்பிக்க ஓடிவிடாதீர்கள்." இது கஃனபீயின் ஹதீஸாகும்; குதைபாவின் அறிவிப்பும் இதே போன்றதாகும்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பிளேக் நோய் பரவும் பகுதியைத் தவிர்த்து, பாதிக்கப்பட்ட பகுதியிலிருந்து தப்பியோடாதீர்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பிளேக்

நபி ﷺ அவர்களின் காலத்தில் பரவல்களை ஏற்படுத்தக்கூடிய கடுமையான தொற்றுநோய்.

சோதிக்கிறான்

மக்களைச் சோதனைக்கு உட்படுத்துகிறான்; நோய் பரவலை அல்லாஹ்வின் விதியுடன் ஹதீஸ் தொடர்புபடுத்துகிறது.

தப்பியோடாதீர்கள்

நோயிலிருந்து தப்பிக்கப் பாதிக்கப்பட்ட பகுதியை விட்டு வெளியேறாதீர்கள்; வெளியேறுவதால் நோய் பரவுவதை இது தடுக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, பிளேக் பரவும் பகுதிக்குள் நுழையக் கூடாது என்றும், ஏற்கெனவே அங்கு இருப்பவர் வெளியேறக் கூடாது என்றும் அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். இதனால் தொற்றும் நோய் பரவலும் குறைக்கப்படுகின்றன; அதே நேரத்தில் அல்லாஹ்வின் மீதும் அவனது விதியின் மீதும் நம்பிக்கை வைக்கப்படுகிறது. தனிமைப்படுத்தல் மற்றும் முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகள் குறித்த அறிவிப்புகளுடன் இதையும் இஸ்லாமியச் சட்ட அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; பாதுகாப்பையோ சிகிச்சையையோ கைவிடுமாறு இந்தக் கட்டளை ஊக்குவிப்பதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொற்றுநோய் பரவும்போது, சம்பந்தப்பட்ட சுகாதார அதிகாரிகளின் வழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்றுங்கள்; பாதிக்கப்பட்ட பகுதிக்கு தேவையின்றிப் பயணம் செய்யாதீர்கள்.
  2. ஏற்கெனவே பாதிக்கப்பட்ட பகுதியில் இருந்தால், தன்னிச்சையாக வெளியேறாதீர்கள்; நடைமுறையில் உள்ள தனிமைப்படுத்தல் மற்றும் சுகாதார அறிவுறுத்தல்களைப் பின்பற்றுங்கள்.
  3. நியாயமான முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளை மேற்கொண்டு, அதேவேளை அல்லாஹ்வின் விதியின் மீது நம்பிக்கை வையுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.