Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5774
Usama ibn Zayd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn NumayrMuslim-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
- 2அவரது தந்தை, Abdullahأَبِي
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
- 5Amir ibn Sa'dعَامِرِ بْنِ سَعْدٍ
- 6Usamaأُسَامَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أُسَامَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ هَذَا الطَّاعُونَ رِجْزٌ سُلِّطَ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ أَوْ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ فَإِذَا كَانَ بِأَرْضٍ فَلاَ تَخْرُجُوا مِنْهَا فِرَارًا مِنْهُ وَإِذَا كَانَ بِأَرْضٍ فَلاَ تَدْخُلُوهَا " .
உஸாமா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக இந்தப் பெருநோய் (தாஊன்), உங்களுக்கு முன்னிருந்த மக்கள் மீதோ அல்லது பனூ இஸ்ராயீல் மீதோ ஏவப்பட்ட ஒரு வேதனையாகும். எனவே, அது ஒரு நாட்டில் பரவியிருந்தால், அதிலிருந்து தப்பிக்க வெளியேறாதீர்கள்; அது ஒரு நாட்டில் இருந்தால், அங்கு நுழையாதீர்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பிளேக் நோய் பரவியுள்ள பகுதியை விட்டு வெளியேறாதீர்கள்; அங்கு பயணித்துச் செல்லவும் வேண்டாம்.
கடுமையான, தொற்றக்கூடிய பெருந்தொற்று நோய்.
முந்தைய சமூகங்களுக்கு ஏற்பட்ட தண்டனையாக உரையில் குறிப்பிடப்படும் சோதனை.
பிளேக்கிலிருந்து தப்பும் நோக்கத்துடன் பாதிக்கப்பட்ட பகுதியை விட்டு வெளியேறுதல்.
பிளேக் நோய் பரவியுள்ள பகுதியிலிருந்து அதற்குத் தப்புவதற்காக வெளியேறக் கூடாது என்றும், அப்பகுதிக்குப் பயணிக்கக் கூடாது என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்தக் கொள்கையை எடுத்துரைக்கின்றனர். இவ்வழிகாட்டுதல் அப்பகுதியில் உள்ளவர்களையும் அதற்கு வெளியே உள்ளவர்களையும் பாதுகாக்கிறது. அவசியமான மருத்துவப் பராமரிப்பு போன்ற வேறு காரணத்திற்காக வெளியேறுவது பிளேக்கிலிருந்து தப்புவதற்கு ஒப்பானதல்ல என்றும் அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர்; அந்நிலையின் சூழல்களும் நடைமுறையிலுள்ள விதிகளும் கருத்தில் கொள்ளப்பட வேண்டும்.
- பிளேக் பரவும் பகுதிக்குப் பயணிக்காதீர்கள்; அதிலிருந்து தப்புவதற்காக மட்டும் அங்கிருந்து வெளியேறவும் வேண்டாம்.
- நோய் பரவும்போது நடைமுறையிலுள்ள சுகாதார நடவடிக்கைகளைப் பின்பற்றுங்கள்; மற்றவர்களைத் தொற்று அபாயத்திற்கு உள்ளாக்காதீர்கள்.
- அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைத்து, அதே நேரத்தில் அறிவுறுத்தப்பட்ட முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளையும் மேற்கொள்ளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.