ஸலாம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5776

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஸலாம் நூல்
صحيح مسلم

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ عَمْرِو بْنِ، دِينَارٍ بِإِسْنَادِ ابْنِ جُرَيْجٍ نَحْوَ حَدِيثِهِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபுர்-ரபீஃ, சுலைமான் பின் தாவூத் மற்றும் குதைபா பின் சயீத் ஆகியோர் எங்களிடம் அறிவித்தனர். அவர்கள் இருவரும் கூறினார்கள்: ஹம்மாத் பின் ஸைத் எங்களிடம் அறிவித்தார். மேலும், அபூ பக்ர் பின் அபீ ஷைபா எங்களிடம் அறிவித்தார்; சுஃப்யான் பின் உயைனா எங்களிடம் அறிவித்தார். இவர்கள் இருவரும் அம்ரு பின் தீனாரிடமிருந்து, இப்னு ஜுரைஜின் அறிவிப்புத் தொடர் போன்றே இந்த ஹதீஸை ஒத்த முறையில் அறிவித்துள்ளனர்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பல அறிவிப்பாளர் தொடர்கள் இப்னு ஜுரைஜின் அதே அறிவிப்பை உறுதிப்படுத்துகின்றன.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்னாத்

ஒரு ஹதீஸை அறிவித்த அறிவிப்பாளர்களின் தொடர்.

அறிவிப்பாளர் தொடர்

ஒரு அறிவிப்பு கடத்தப்பட்டு வந்த தொடர்ச்சியான நபர்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹதீஸ் அறிஞர்கள் பல்வேறு தொடர்களைக் கவனித்து, அறிவிப்புகளைத் துல்லியமாகப் பதிவு செய்வதற்காக அவற்றின் சொற்றொடர்களை ஒப்பிடுகின்றனர். இரு வழிகளும் இப்னு ஜுரைஜின் அறிவிப்புடன் ஒத்துப்போகின்றன என்று குறிப்பிடுவது அந்த முறைக்கு ஓர் எடுத்துக்காட்டு; இந்தப் பகுதி மட்டும் வாழ்த்துகள் குறித்த தனித்த சட்டத் தீர்ப்பைக் கொண்டிருக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹதீஸைப் படிக்கும்போது அதன் உரையையும் அறிவிப்பாளர் தொடரையும் சரிபாருங்கள்.
  2. ஒரு ஹதீஸைப் பற்றிய முடிவுக்கு வரும்முன் பல அறிவிப்பு வழிகளை ஒப்பிடுங்கள்.
  3. ஒரு தொடரைப் பதிவு செய்யும் பகுதியையும் நடைமுறைத் தீர்ப்பைக் கூறும் பகுதியையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.