ஸலாம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5777

Usama ibn Zaid அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஸலாம் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Usama ibn Zaid அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ هَذَا الْوَجَعَ أَوِ السَّقَمَ رِجْزٌ عُذِّبَ بِهِ بَعْضُ الأُمَمِ قَبْلَكُمْ ثُمَّ بَقِيَ بَعْدُ بِالأَرْضِ فَيَذْهَبُ الْمَرَّةَ وَيَأْتِي الأُخْرَى فَمَنْ سَمِعَ بِهِ بِأَرْضٍ فَلاَ يَقْدَمَنَّ عَلَيْهِ وَمَنْ وَقَعَ بِأَرْضٍ وَهُوَ بِهَا فَلاَ يُخْرِجَنَّهُ الْفِرَارُ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ தாஹிர் அஹ்மத் பின் அம்ர் மற்றும் ஹர்மலா பின் யஹ்யா ஆகியோர் என்னிடம் கூறினர்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; யூனுஸ் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; இப்னு ஷிஹாப் வழியாக, ஆமிர் பின் சஅத் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; உஸாமா பின் ஸைத் வழியாக, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இவ்வாறு கூறினார்கள்:

"நிச்சயமாக இந்த நோய் அல்லது தொற்று என்பது, உங்களுக்கு முன் சென்ற சில சமுதாயங்களைத் தண்டிக்க அல்லாஹ் அனுப்பிய ஒரு சோதனையாகும். பின்னர் அது பூமியில் எஞ்சியுள்ளது; அவ்வப்போது மறைந்து, மீண்டும் திரும்பி வருகிறது. எனவே, ஒரு நாட்டில் இது இருப்பதாகக் கேள்விப்படுபவர் அங்குச் செல்ல வேண்டாம். ஒரு நாட்டில் இது பரவியிருக்கும்போது அங்கேயே இருப்பவர், அதிலிருந்து தப்பிக்க ஓட வேண்டாம்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பிளேக் பாதித்த பகுதியைத் தவிர்த்து, அங்கிருந்து வெளியேறாதீர்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அர்-ரிஜ்ஸ்

சோதனை அல்லது தண்டனை; முற்காலச் சமூகங்களில் சிலரை இந்த நோய் எவ்வாறு பாதித்தது என்பதை இந்தச் சொல் விவரிக்கிறது.

அங்கு செல்லாதீர்கள்

நோய் அங்கு பரவியிருப்பதாகக் கேள்விப்பட்டால், பாதிக்கப்பட்ட பகுதிக்குள் நுழையாதீர்கள்.

தப்பிச் செல்லாதீர்கள்

நோயிலிருந்து தப்புவதற்காக பாதிக்கப்பட்ட பகுதியை விட்டு வெளியேறாதீர்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த வழிகாட்டுதலிலிருந்து, தொற்றுக்கான ஆபத்தை ஒருவர் அலட்சியமாக நாடக்கூடாது என்றும், பாதிக்கப்பட்ட பகுதியில் இருப்பவர் நோயிலிருந்து தப்புவதற்காக அங்கிருந்து வெளியேறக் கூடாது என்றும் அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். இதனால் நோய் பிற இடங்களுக்குப் பரவுவது குறைக்கப்படுகிறது; சமூகத்துக்கான பொறுப்பும் அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைப்பதும் ஒன்றிணைகின்றன. நோயாளிகள் மருத்துவ சிகிச்சை பெறுவதைத் தடுக்க வேண்டும் என்றோ, தேவையான மற்றும் பொறுப்பான நடவடிக்கைகளைத் தவிர்க்க வேண்டும் என்றோ இந்த விதி பொருள்படாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொற்றுநோய் பரவும் பகுதியில் மேற்கொள்ளும் பயணத்தை ஒத்திவைத்து, நடைமுறையில் உள்ள சுகாதார நடவடிக்கைகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
  2. நோயிலிருந்து தப்புவதற்காக பாதிக்கப்பட்ட பகுதியை விட்டு வெளியேறாதீர்கள்; அங்கு சிகிச்சை மற்றும் பாதுகாப்பு வழிமுறைகளைப் பொறுப்புடன் பின்பற்றுங்கள்.
  3. முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளை மேற்கொண்டு, அதேவேளை அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வையுங்கள்; நோயை அலட்சியத்திற்கான காரணமாக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.