ஸலாம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5778

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஸலாம் நூல்
صحيح مسلم

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ - حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِ يُونُسَ نَحْوَ حَدِيثِهِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இதை எங்களிடம் அபூ காமில் அல்-ஜஹ்தரீ அறிவித்தார்; அவரிடம் அப்துல் வாஹித் இப்னு ஸியாத் அறிவித்தார்; அவரிடம் மமர், அஸ்-ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, யூனுஸின் சங்கிலித் தொடரைப் போன்றே இந்த ஹதீஸை அறிவித்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த அறிவிப்பு, முன்பு அறிவிக்கப்பட்ட ஒரு ஹதீஸுக்கான கூடுதல் அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியைக் குறிப்பிடுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்னாத்

ஒரு ஹதீஸ் அறிவிக்கப்பட்டு வந்த அறிவிப்பாளர்களின் தொடர்.

யூனுஸின் அறிவிப்பாளர் தொடர்

யூனுஸ் இப்னு யஸீத் வழியாக முன்பு குறிப்பிடப்பட்ட அறிவிப்பு வழி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹதீஸ் அறிஞர்கள், அறிவிப்பைப் பதிவுசெய்து பல்வேறு வழிகளை ஒப்பிடுவதற்காகப் பல அறிவிப்பாளர் தொடர்களைக் கவனிக்கின்றனர். ‘அவருடைய ஹதீஸைப் போன்றது’ என்ற சொற்றொடர், இந்த வழி முன்பு குறிப்பிடப்பட்ட அறிவிப்புடன் கருத்தளவில் ஒத்துள்ளது என்பதைக் குறிக்கிறது; இந்தக் குறிப்பு முக்கியமாக அறிவிப்பாளர் தொடர் பற்றிய தகவலைச் சேர்க்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹதீஸைப் படிக்கும்போது அதன் கருத்தையும் குறிப்பிடப்பட்ட அறிவிப்பாளர் தொடரையும் கவனியுங்கள்.
  2. பல்வேறு அறிவிப்பு வழிகளை கவனமாக ஒப்பிடுங்கள்; அறிவிப்பில் கூறப்படாததை உரைக்கு உரிமையாக்காதீர்கள்.
  3. மார்க்க அறிவைப் பகிரும்போது ஆதாரத்தையும் அறிவிப்பு வழியையும் துல்லியமாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.