Sahih Muslim, ஹதீஸ் 578
Uthman ibn Affan அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Ma'mar ibn Rib'i al‑QaysiMuslim-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرِ بْنِ رِبْعِيٍّ الْقَيْسِيُّ
- 2Abu Hisham al‑Makhzumiأَبُو هِشَامٍ الْمَخْزُومِيُّ
- 3Abd al‑Wahidعَبْدِ الْوَاحِدِ
- 4Uthman ibn Hakimعُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ
- 5Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ
- 6Humranحُمْرَانَ
- 7Uthman ibn Affanعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرِ بْنِ رِبْعِيٍّ الْقَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الْمَخْزُومِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ، - وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ حُمْرَانَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ خَرَجَتْ خَطَايَاهُ مِنْ جَسَدِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِهِ " .
உஸ்மான் பின் அஃபான் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக முஹம்மத் பின் மஅ்மர் பின் ரிப்ஈ அல்-கைஸீ, அபூ ஹிஷாம் அல்-மக்ஸூமீ வழியாகவும், அப்துல் வாஹிட் (இப்னு ஸியாத்) வழியாகவும், உஸ்மான் பின் ஹகீம் வழியாகவும், முஹம்மத் பின் அல்-முன்கதிர் வழியாகவும், ஹும்ரான் வழியாகவும் நமக்குச் செய்தி அறிவிக்கப்பட்டது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"யார் ஒருவர் குளிப்பதை (வுழுவை) நிறைவான முறையில் மேற்கொள்கிறாரோ, அவருடைய பாவங்கள் அவருடைய உடலிலிருந்து வெளியேறுகின்றன; அவை அவருடைய நகங்களின் அடியிலிருந்தும் கூட வெளியேறுகின்றன."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கவனமாகச் செய்யப்படும் உளூ பாவங்கள் மன்னிக்கப்படுவதற்கான ஒரு வழியாகும்.
தொழுகைக்கு முன்பாக உள்ளிட்ட சமயங்களில் ஒரு முஸ்லிம் செய்யும் சடங்கு முறையிலான தூய்மை.
கட்டளையிடப்பட்ட செயல்களை கவனமாகவும் முழுமையாகவும் நிறைவேற்றுதல்.
கவனமாக உளூ செய்வதன் மகத்தான சிறப்பை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துவதாக அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: அதன் மூலம் அல்லாஹ் பாவங்களை அழிக்கிறான். நகங்களுக்குக் கீழிருந்தும் பாவங்கள் நீங்கும் என்ற குறிப்பானது இந்தத் தூய்மையின் முழுமையை எடுத்துக்காட்டுகிறது. இங்கு சிறிய பாவங்களே குறிக்கப்படுகின்றன என்றும், பெரிய பாவங்களுக்கு உண்மையான பாவமன்னிப்புத் தேவை என்றும் பிற அறிவிப்புகள் தெளிவுபடுத்துகின்றன. தொழுகைக்கான விதிக்கப்பட்ட நிபந்தனையாக உளூவை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் கருதுகின்றன; உடல் உறுப்புகள் முழுமையாகக் கழுவப்பட வேண்டும் என்றும் வலியுறுத்துகின்றன.
- ஒவ்வொரு முறையும் உளூ செய்யும்போது, கட்டளையிடப்பட்ட செயல்கள் அனைத்தையும் முழுமையாகச் செய்ய நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோரவும், கவனத்துடன் தொழுகைக்குச் செல்லவும் உளூவை ஒரு வாய்ப்பாகப் பயன்படுத்துங்கள்.
- கவனமாகக் கழுவினாலும் தண்ணீரை வீணாக்காதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.