ஸலாம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5797

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஸலாம் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn HatimMuslim-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Rawh ibn Ubadaرَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لاَ عَدْوَى وَلاَ صَفَرَ وَلاَ غُولَ ‏"‏ ‏.‏ وَسَمِعْتُ أَبَا الزُّبَيْرِ يَذْكُرُ أَنَّ جَابِرًا فَسَّرَ لَهُمْ قَوْلَهُ ‏"‏ وَلاَ صَفَرَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ الصَّفَرُ الْبَطْنُ ‏.‏ فَقِيلَ لِجَابِرٍ كَيْفَ قَالَ كَانَ يُقَالُ دَوَابُّ الْبَطْنِ ‏.‏ قَالَ وَلَمْ يُفَسِّرِ الْغُولَ ‏.‏ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ هَذِهِ الْغُولُ الَّتِي تَغَوَّلُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் ஹாதிம் என்னிடம் கூறினார்: ரவ்ஹ் பின் உபாதா எங்களுக்குக் கூறினார்: இப்னு ஜுரைஜ் எங்களுக்குக் கூறினார்: அபூஸ்-ஸுபைர், ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் அவர்கள் கூறியதைச் செவிமடுத்ததாக எனக்குத் தெரிவித்தார். ஜாபிர் (ரலி) கூறினார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் கூறுவதை நான் செவிமடுத்தேன்:

"தொற்றுநோய் என்பதும் இல்லை, ஸஃபர் என்பதும் இல்லை, கூல் என்பதும் இல்லை." அபூஸ்-ஸுபைர் கூறினார் என்று நான் கேட்டேன்: ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் 'ஸஃபர்' என்ற வார்த்தையை அவர்களுக்கு விளக்கினார்கள். அபூஸ்-ஸுபைர் கூறினார்: ஸஃபர் என்றால் வயிறு. ஜாபிரிடம் கேட்கப்பட்டது: ஏன் இவ்வாறு? அவர் கூறினார்: வயிற்றுப் புழுக்கள் என்று சொல்லப்பட்டு வந்தது. ஆனால் 'கூல்' பற்றி அவர் விளக்கவில்லை. அபூஸ்-ஸுபைர் கூறினார்: இந்தக் கூல் என்பது பயணிகளைத் தாக்கும் ஒன்றாகும்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தொற்றுநோய், ஸஃபர் மற்றும் ஆவிகள் குறித்த மூடநம்பிக்கைகள் அல்லாஹ்வின் மீது வைக்கும் நம்பிக்கையைப் பின்னுக்குத் தள்ளக்கூடாது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸஃபர்

இங்கு, வயிற்றுப் புழுக்கள் நோய்க்குத் தன்னிச்சையானதும் தீங்கு விளைவிக்கக்கூடியதுமான காரணம் என்ற மூடநம்பிக்கையைக் குறிக்கிறது.

கூல்

பயணிகளை வழிதவறச் செய்யும் அல்லது கொல்லும் என்று நாட்டுப்புறக் கதைகளில் கூறப்படும் ஓர் உயிரினம்.

தொற்று

இந்த மறுப்பு, அல்லாஹ்வைச் சாராமல் நோய் தானாகவே பரவுகிறது என்ற நம்பிக்கையையே குறிக்கிறது; நோய்க்கான காரணங்கள் இருப்பதை இது மறுக்கவில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ மூடநம்பிக்கையையே மறுத்தார்; நோய் அல்லது அதற்கான காரணங்கள் இருப்பதை மறுக்கவில்லை என்று ஆரம்பகால அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். ஒருவர் தகுந்த முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்ள வேண்டும்; ஆனால் அல்லாஹ்வைச் சாராமல் எதுவும் தீங்கையோ குணப்படுத்துதலையோ ஏற்படுத்த முடியாது என்று நம்ப வேண்டும். ஸஃபர் மற்றும் கூல் பற்றிய குறிப்பு, வயிற்றுப் புழுக்களைத் தீய அறிகுறியாகக் கருதுவதையும், இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்ட உயிரினங்கள் பயணிகளைத் தாக்கும் என்ற ஆதாரமற்ற அச்சத்தையும் மறுக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நோய்வாய்ப்பட்டால் தகுந்த சிகிச்சையை நாடி முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்ளுங்கள்; எந்தக் காரணமும் அல்லாஹ்வைச் சாராமல் செயல்படுகிறது என்று நம்பாதீர்கள்.
  2. துரதிர்ஷ்டம் பற்றிய நாட்டுப்புறக் கதைகள் உங்கள் முடிவுகளை ஆள அனுமதிக்காதீர்கள்; பாதுகாப்புக்காக அல்லாஹ்விடம் வேண்டி, அவனையே சார்ந்திருங்கள்.
  3. மதக் கூற்றுகளைப் பகிர்வதற்கு முன் சரிபாருங்கள்; குறிப்பாக ஆவிகள் அல்லது தீய அறிகுறிகள் குறித்த அச்சத்தைத் தூண்டுபவற்றை.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.