Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5798
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ طِيَرَةَ وَخَيْرُهَا الْفَأْلُ " . قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا الْفَأْلُ قَالَ " الْكَلِمَةُ الصَّالِحَةُ يَسْمَعُهَا أَحَدُكُمْ " .
அப்து பின் ஹுமைத் எங்களிடம் அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அப்துர் ரஸ்ஸாக் எங்களிடம் அறிவித்தார், மஃமர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அவர் ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் உபைதுல்லாஹ் பின் அப்தில்லாஹ் பின் உத்பாவிடமிருந்து, அபூ ஹுரைரா (ரழி) கூறினார்: நபி ﷺ அவர்கள் கூறியதை நான் செவியுற்றேன்:
"திஷ்டம் என்பது இல்லை; அதில் சிறந்தது 'ஃபஅல்' (நற்சகுனம்) ஆகும்." என்று கேட்கப்பட்டது: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஃபஅல் என்றால் என்ன?" அவர் கூறினார்: "உங்களில் ஒருவர் கேட்கும் நல்ல வார்த்தையே அது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ மூடநம்பிக்கையை மறுத்து, நம்பிக்கையூட்டும் சொற்களைப் பாராட்டினார்.
பறவை அல்லது நிகழ்வு போன்ற ஓர் அறிகுறியை நல்லதிர்ஷ்டம் அல்லது துரதிர்ஷ்டத்திற்கான முன்னறிவிப்பாகக் கருதும் மூடநம்பிக்கை.
ஒருவர் கேட்டு ஊக்கமடையும் நம்பிக்கையூட்டும் சொல்; அது முன்னறிவிப்பாகவோ வெற்றிக்கான காரணமாகவோ கருதப்படுவதில்லை.
முன்னைய அறிஞர்கள், அதிர்ஷ்டத்தையும் துரதிர்ஷ்டத்தையும் சகுனங்களுடன் இணைப்பதை நபி ﷺ மறுத்ததாக விளக்குகின்றனர். ஒரு நல்ல சொல் நம்பிக்கையை ஏற்படுத்தி, ஒருவரை நன்மை செய்யத் தூண்டும்போது அது அனுமதிக்கப்பட்டதும் பாராட்டத்தக்கதுமாகும்; அதேவேளை நம்பிக்கை அல்லாஹ்வின் மீதே இருக்க வேண்டும். சொல்லே முடிவைத் தீர்மானிப்பதில்லை; இறைநம்பிக்கையாளர் பொருத்தமான வழிமுறைகளைக் கையாண்டு அல்லாஹ்வைச் சார்ந்திருக்கிறார்.
- தற்செயலான நிகழ்வோ, சகுனம் எனக் கருதப்படும் ஒன்றோ உங்கள் முடிவுகளைக் கட்டுப்படுத்த விடாதீர்கள்; அல்லாஹ்வை நம்பி விவேகமாகச் செயல்படுங்கள்.
- ஒருவருக்கு ஊக்கம் அளிக்க நேர்மையான, நம்பிக்கையூட்டும் சொற்களைப் பயன்படுத்துங்கள்; ஆனால் ஒரு முடிவை உறுதியாக வாக்குறுதி அளிக்காதீர்கள்.
- நல்ல சொல்லைக் கேட்டால் அதை ஊக்கமாக எடுத்துக்கொண்டு, அல்லாஹ்வின் மீதான நம்பிக்கையைத் தொடர்ந்து வைத்திருங்கள்.
இதுவும் அதே தலைப்பைப் பேசுவதால், மூடநம்பிக்கைக்கும் நம்பிக்கையூட்டும் எண்ணத்திற்கும் இடையிலான வேறுபாட்டைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #5797 (Sahih)இது தியாராவை மறுப்பதுடன் தொடர்புடையது; இறைநம்பிக்கையாளர் இத்தகையதாகக் கூறப்படும் அறிகுறிகளால் வழிநடத்தப்படுவதில்லை என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #5799 (Sahih)இது அதே அறிவிப்புத் தொடரில் இடம்பெற்று, ஊக்கமளிக்கும் சொற்களுக்கும் மூடநம்பிக்கை சார்ந்த முன்னறிவிப்புகளுக்கும் இடையிலான வேறுபாட்டை வலுப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.