Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5801
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ عَدْوَى وَلاَ طِيَرَةَ وَيُعْجِبُنِي الْفَأْلُ " . قَالَ قِيلَ وَمَا الْفَأْلُ قَالَ " الْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ " .
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"நோய் தானாகப் பரவுவதில்லை, தீய சகுனம் என்பது கிடையாது. ஆனால், நற்சகுனம் எனக்குப் பிடித்தமானதாகும்." 'நற்சகுனம் என்றால் என்ன?' என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "அது நல்ல வார்த்தையாகும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ மூடநம்பிக்கையை மறுத்து, நம்பிக்கையூட்டும் நல்ல சொற்களைப் பாராட்டினார்.
நோய் தன்னிச்சையாகவோ அல்லாஹ்வின் நாட்டத்திற்கு அப்பாற்பட்டோ செயல்படாது; இந்தக் கூற்று மக்கள் முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளை எடுப்பதை மறுக்கவில்லை.
ஒரு குறியை துரதிர்ஷ்டத்திற்கான காரணமாகக் கருதி, முடிவுகளை அதன்படி எடுப்பது.
நம்பிக்கையை ஊட்டும் நல்ல சொல்; அதை முன்னறிவிப்பாகவோ உறுதியாக நிகழும் வாக்குறுதியாகவோ கருதக்கூடாது.
நோய் தானாகத் தொற்றும் என்பதை மறுப்பது, நோய் தனக்கென உள்ள ஆற்றலால் அல்லாஹ்வைச் சாராமல் செயல்படாது என்பதைக் குறிக்கிறது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இருப்பினும், அல்லாஹ் படைத்த காரணங்கள் மூலம் நோய் பரவலாம்; எனவே தகுந்த முன்னெச்சரிக்கை எடுப்பது அவனைச் சார்ந்திருப்பதற்கு முரணானதல்ல. தடைசெய்யப்பட்ட சகுன நம்பிக்கை என்பது பறவை, சொல் அல்லது நிகழ்வு ஒன்று தனக்குத்தானே நன்மையையோ தீமையையோ கொண்டுவரும் என்று நம்புவதாகும். மறுபுறம், நல்ல சொல்லை மதிப்பது அனுமதிக்கப்பட்டதும் பாராட்டத்தக்கதுமாகும்; அதை நிச்சயமான முன்னறிவிப்பாகக் கருதாதவரை.
- இன்று ஊக்கமளிக்கும், அன்பான சொற்களைப் பேசுங்கள்; நல்ல சொற்களை முன்னறிவிப்பாகக் கருதாதீர்கள்.
- நோய் ஏற்படும் போது நியாயமான முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளை எடுத்து, அதே நேரத்தில் அல்லாஹ்வைச் சார்ந்திருங்கள்.
- கற்பனையான சகுனங்கள் குறித்த அச்சம் உங்கள் முடிவுகளைத் தீர்மானிக்க விடாதீர்கள்; அல்லாஹ்விடம் வழிகாட்டுதலைக் கேட்டு விவேகத்துடன் செயல்படுங்கள்.
அனஸ் வழியாக வரும் இந்த அறிவிப்பும் தொற்று தானாக ஏற்படாது, கெட்ட சகுனமும் இல்லை என்று கூறி, இதை நம்பிக்கையூட்டும் சொற்களுடன் இணைக்கிறது.
Sahih Muslim · #5802 (Sahih)தொடர்புடைய இந்த அறிவிப்பு, தொற்று மற்றும் சகுனங்கள் பற்றிய அதே கூற்றுகளை எடுத்துரைத்து, அவற்றின் நோக்கத்தைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #5803 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு சகுனங்களைப் பற்றிப் பேசுகிறது; மூடநம்பிக்கையான முடிவுகள் செயல்பாட்டிற்கு அடிப்படையாக இருக்கக் கூடாது என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.