ஸலாம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5800

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஸலாம் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து Anas வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Haddab ibn KhalidMuslim-க்கு அறிவித்தார்هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Hammam ibn Yahyaهَمَّامُ بْنُ يَحْيَى
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Anasأَنَسٍ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ عَدْوَى وَلاَ طِيَرَةَ وَيُعْجِبُنِي الْفَأْلُ الْكَلِمَةُ الْحَسَنَةُ الْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹத்தாப் பின் காலித் எங்களிடம் அறிவித்தார், ஹம்மாம் பின் யஹ்யா எங்களிடம் அறிவித்தார், கதாதா எங்களிடம் அறிவித்தார், அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"நோய் தொற்றுவதில்லை, சகுனம் பார்ப்பதும் இல்லை. ஆனால் நற்சகுனம் எனக்குப் பிடிக்கும்; அதுவே நல்ல சொல், இனிய வார்த்தை."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ மூடநம்பிக்கையை மறுத்து, நம்பிக்கையூட்டும் நல்ல சொற்களைப் பாராட்டினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தொற்றுநோய்

நோய் அல்லாஹ்வைச் சாராமல் தானாகவே தீங்கு விளைவிக்கும் என்ற எண்ணமே இங்கு மறுக்கப்படுகிறது. இருப்பினும், பொருத்தமான முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்ளலாம்.

சகுனங்கள்

நிகழ்வுகள் அல்லது அறிகுறிகளை நன்மை அல்லது தீமை வருமென முன்னறிவிக்கும் மூடநம்பிக்கை.

ஃபஅல்

ஒரு நல்ல சொல்லால் தோன்றும் நம்பிக்கை; அதை விதியை முன்னறிவிக்கும் ஒன்றாகவோ விதியைத் தீர்மானிக்கும் காரணமாகவோ கருதுவதில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ மூடநம்பிக்கையையும் சகுனங்களுக்கு தனித்த சக்தி இருப்பதாகக் கருதுவதையும் மறுத்ததாக அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இறுதியில் அனைத்தையும் நிர்ணயிப்பவன் அல்லாஹ்; அவன்மீது நம்பிக்கை வைப்பது அனுமதிக்கப்பட்ட முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்வதைத் தடுக்காது. ஃபஅல் என்பது தீய சகுனத்திலிருந்து வேறுபட்டது: ஒரு நல்ல சொல் நம்பிக்கையையும் நேர்மறை மனப்பாங்கையும் ஊக்குவிக்கிறது; ஆனால் அதை மறைமுக முன்னறிவிப்பாகக் கருதக் கூடாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. புத்திசாலித்தனமான முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்ளுங்கள்; ஆனால் நோயோ அறிகுறியோ தனியாக உங்கள் விதியைத் தீர்மானிக்கும் என நம்பாதீர்கள்.
  2. அச்சமூட்டும் முன்னறிவிப்புகளுக்குப் பதிலாக அல்லாஹ்வின்மீது நம்பிக்கையையும் நம்பிக்கையூட்டும் சொற்களையும் தேர்ந்தெடுங்கள்.
  3. மற்றவர்களை ஊக்கப்படுத்தும் வகையில் பேசுங்கள்; நல்ல சொற்களை ஒரு குறிப்பிட்ட முடிவுக்கான உத்தரவாதமாகக் கருதாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.