Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5802
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Hajjaj ibn ash‑Sha'irMuslim-க்கு அறிவித்தார்حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ
- 2Mu'alla ibn Asadمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ
- 3Abd al‑Aziz ibn Mukhtarعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُخْتَارٍ
- 4Yahya ibn Atiqيَحْيَى بْنُ عَتِيقٍ
- 5Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنِي مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُخْتَارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَتِيقٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ عَدْوَى وَلاَ طِيَرَةَ وَأُحِبُّ الْفَأْلَ الصَّالِحَ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"நோய் தொற்று என்பது இல்லை, தீய சகுனமும் இல்லை; ஆனால் நல்ல வார்த்தைகளை (சுப சகுனத்தை) நான் விரும்புகிறேன்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ மூடநம்பிக்கைகளை மறுத்து, நம்பிக்கையூட்டும் சொற்களைப் பாராட்டினார்.
நோய் அல்லாஹ்வைச் சாராமல் தானாகவே ஒருவரிடமிருந்து மற்றொருவருக்குப் பரவுகிறது என்ற நம்பிக்கையே இங்கு மறுக்கப்படுகிறது.
ஒருவர் மூடநம்பிக்கையுடன் தொடர்புபடுத்தி, தனது முடிவுகளை அதனடிப்படையில் எடுக்கும் ஓர் அறிகுறி.
எதிர்காலத்தை அது தீர்மானிக்கும் என்று நம்பாமல், ஒருவருக்கு ஊக்கமளிக்கும் நம்பிக்கையான சொல்.
நோய் ஒருவரிடமிருந்து மற்றொருவருக்குத் தொற்றுவது அல்லாஹ்வின் அனுமதியுடனேயே நிகழலாம் என்பதை நபி ﷺ மறுக்கவில்லை என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். தொற்று தானாகவே செயல்படுகிறது என்ற நம்பிக்கையை அவர் மறுத்தார்; சகுனங்களை நம்பி முடிவெடுப்பதையும் தடை செய்தார். மாறாக, நம்பிக்கையை அல்லாஹ்வின் மீது வைத்து, அந்தச் சொல்லை எதிர்காலக் கணிப்பாகக் கருதாமல் இருந்தால், நல்ல சொல்லைப் பாராட்டுவது அனுமதிக்கப்பட்டது.
- கூறப்படும் தீய சகுனத்தின் அடிப்படையில் முக்கிய முடிவெடுக்காதீர்கள்.
- நம்பிக்கையூட்டும் சொற்களைப் பேசுங்கள்; முடிவு அல்லாஹ்விடமே உள்ளது என்பதை நினைவூட்டிக்கொள்ளுங்கள்.
- நோய் ஏற்பட்டால் விவேகமான முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளை எடுங்கள்; காரணங்கள் தானாகவே செயல்படுகின்றன என்று நம்பாதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் தொற்று குறித்த மூடநம்பிக்கையை மறுப்பதைக் குறிப்பிடுகிறது; தீங்கு விளைவிக்கும் சூழ்நிலைகளைத் தவிர்ப்பது குறித்த வழிகாட்டுதலையும் சேர்க்கிறது.
Sahih Muslim · #5803 (Sahih)அபூ ஹுரைராவிடமிருந்து வரும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, தொற்று, சகுனங்கள் மற்றும் நம்பிக்கையூட்டும் சொற்கள் பற்றிய அதே கூற்றைக் கூறுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #32 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு தீய சகுனங்களை மறுப்பதை உறுதிப்படுத்தி, அல்லாஹ்வை நம்பியிருப்பதை வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.