ஸலாம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5810

Sahl ibn Sa'd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஸலாம் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Sahl ibn Sa'd அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ، سَعْدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنْ كَانَ فَفِي الْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ وَالْمَسْكَنِ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي الشُّؤْمَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்லமா பின் கஃனப் எங்களிடம் கூறினார்; மாலிக் எங்களிடம் கூறினார்; அபூ ஹாஸிம் வழியாக, சஹ்ல் பின் சஅத் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் கூறியதாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"(எதிலேனும்) தீயசகுணம் இருக்குமாயின், அது பெண், குதிரை மற்றும் வீடு ஆகியவற்றிலேயே இருக்கும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்தக் கூற்று மூடநம்பிக்கையை மறுத்து, அசௌகரியத்திற்கான உண்மையான காரணங்களைச் சுட்டிக்காட்டுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
துரதிர்ஷ்டம்

சில விஷயங்கள் தாமாகவே துரதிர்ஷ்டத்தை ஏற்படுத்தும் என்ற மூடநம்பிக்கையை இங்கு குறிக்கிறது.

வீடு

ஒருவர் வசிக்கும் இடம்; வீட்டின் சூழ்நிலைகள் வாழ்க்கையைச் சிரமமாகவோ இன்பமாகவோ மாற்றலாம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பெண்கள், குதிரைகள் அல்லது வீடுகளுக்கு இந்தக் கூற்று தனித்த சக்தியை அளிப்பதில்லை என்று பண்டைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: நன்மையும் தீங்கும் அல்லாஹ்விடமிருந்தே வருகின்றன. கடினமான திருமணம், பொருத்தமற்ற சவாரி விலங்கு அல்லது விரும்பத்தகாத வீடு போன்ற, ஒருவருக்குச் சுமையாக அமையக்கூடிய பண்புகள் அல்லது சூழ்நிலைகளையே இந்தக் கூற்று சுட்டுகிறது. ஆகவே, மூடநம்பிக்கையையும் பொருட்களை சகுனங்களுடன் தொடர்புபடுத்துவதையும் மறுக்கும் அறிவிப்புகளுடன் இதை இணைத்துப் படிக்க வேண்டும். ஒரு பெண், குதிரை அல்லது வீடு தாமாகவே துரதிர்ஷ்டத்தைக் கொண்டுவரும் என்ற விதியை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் ஏற்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு பெண், விலங்கு அல்லது வீடு தாமாகவே துரதிர்ஷ்டத்தைக் கொண்டுவருவதாகக் கருதி, அவற்றின் மீது துன்பத்தைக் சுமத்தாதீர்கள்.
  2. திருமணம், வீடு அல்லது சவாரி விலங்கை உண்மையான சூழ்நிலைகளின் அடிப்படையில் மதிப்பிட்டு, தீங்கு இருந்தால் கவனமாகச் செயல்படுங்கள்.
  3. அல்லாஹ்விடம் வழிகாட்டுதலையும் அருளையும் வேண்டுங்கள்; மூடநம்பிக்கை உங்கள் முடிவுகளைத் தீர்மானிக்க விடாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.