தஹாரத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 581

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنْ مَرْوَانَ الْفَزَارِيِّ، - قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ حَوْضِي أَبْعَدُ مِنْ أَيْلَةَ مِنْ عَدَنٍ لَهُوَ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنَ الثَّلْجِ وَأَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ بِاللَّبَنِ وَلآنِيَتُهُ أَكْثَرُ مِنْ عَدَدِ النُّجُومِ وَإِنِّي لأَصُدُّ النَّاسَ عَنْهُ كَمَا يَصُدُّ الرَّجُلُ إِبِلَ النَّاسِ عَنْ حَوْضِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَعْرِفُنَا يَوْمَئِذٍ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ لَكُمْ سِيمَا لَيْسَتْ لأَحَدٍ مِنَ الأُمَمِ تَرِدُونَ عَلَىَّ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ أَثَرِ الْوُضُوءِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"எனது ஹவ்ள் (நீர்த்தடாகம்) அய்லாவிலிருந்து அதன் வரை உள்ள தூரத்தை விடப் பரந்தது. அதன் நீர் பனியை விட வெண்மையானது; பாலில் கலந்த தேனை விட இனிமையானது. அதன் பாத்திரங்கள் நட்சத்திரங்களின் எண்ணிக்கையை விட அதிகம். ஒருவர் மற்றவர்களின் ஒட்டகங்களைத் தனது நீர்த்தடாகத்திலிருந்து விரட்டுவது போல், நானும் (தகுதியற்ற) மக்களை அதிலிருந்து விரட்டுவேன்." சஹாபாக்கள் கேட்டனர்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அன்றைய நாளில் எங்களை நீங்கள் அடையாளம் காண்பீர்களா?" அவர்கள் ﷺ கூறினார்கள்: "ஆம், உங்களுக்கு ஒரு தனித்துவமான அடையாளம் இருக்கும்; அது வேறு எந்த சமுதாயத்தினருக்கும் இருக்காது. வுழூவின் தாக்கத்தால் முகம், கைகள் மற்றும் கால்கள் பிரகாசமாக ஜொலிக்கின்ற நிலையில் நீங்கள் என்னிடம் வருவீர்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மறுமை நாளில், வுழூவின் அடையாளங்களைக் கொண்டு நம்பிக்கையாளர்கள் நீர்த் தடாகத்தில் அடையாளம் காணப்படுவார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நீர்த் தடாகம்

மறுமை நாளில் நபி ﷺ அவர்களுக்குரிய தடாகம்; அதிலிருந்து நம்பிக்கையாளர்கள் அருந்துவார்கள்.

வுழூ

தொழுகைக்கு முன்பாக, பிறவற்றுடன் சேர்த்து, முஸ்லிம்கள் செய்யும் சடங்கு முறையிலான தூய்மை.

அய்லா மற்றும் அதன்

தடாகத்தின் மிகப் பரந்த விரிவைக் குறிக்கும் இடங்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, நபி ﷺ அவர்களின் தடாகம் உண்மையில் உள்ளது என்றும், வுழூவின் அடையாளங்கள் அவர்களின் சமூகத்தினரை அடையாளம் காணும் குறியீடுகள் என்றும் பண்டைய அறிஞர்கள் முடிவு செய்துள்ளனர். இந்த உரை வுழூவின் சிறப்பைப் பாராட்டுகிறது; ஆனால் மறுமை நாளில் கிடைக்கும் இந்தச் சிறப்பான அடையாளம் அல்லாஹ்வின் அருள் என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது. வுழூவின் விதிகளையும் பரிந்துரைக்கப்பட்ட செயல்களையும் சட்டப் பள்ளிகள் பரந்த ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் விவாதிக்கின்றன; இந்த அறிவிப்பு மட்டும் கூடுதல் சடங்கு ஒன்றை விதிப்பதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகைக்கான ஆயத்தமாகவும் ஓர் வணக்கச் செயலாகவும், கவனத்துடனும் முழுமையாகவும் வுழூ செய்யுங்கள்.
  2. நபி ﷺ அவர்களைச் சந்திக்கும் நம்பிக்கையும் அல்லாஹ்வின் அருளும் உண்மையான கீழ்ப்படிதலுக்கு உங்களைத் தூண்டட்டும்.
  3. வுழூ என்ற சடங்கு தூய்மைக்காக நன்றி செலுத்தி, அதன் விதிகளை மதியுங்கள்; நீங்களாகவே புதிய கடமைகளைச் சேர்க்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.