தஹாரத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 582

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، - وَاللَّفْظُ لِوَاصِلٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تَرِدُ عَلَىَّ أُمَّتِي الْحَوْضَ وَأَنَا أَذُودُ النَّاسَ عَنْهُ كَمَا يَذُودُ الرَّجُلُ إِبِلَ الرَّجُلِ عَنْ إِبِلِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَتَعْرِفُنَا قَالَ ‏"‏ نَعَمْ لَكُمْ سِيمَا لَيْسَتْ لأَحَدٍ غَيْرِكُمْ تَرِدُونَ عَلَىَّ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ آثَارِ الْوُضُوءِ وَلَيُصَدَّنَّ عَنِّي طَائِفَةٌ مِنْكُمْ فَلاَ يَصِلُونَ فَأَقُولُ يَا رَبِّ هَؤُلاَءِ مِنْ أَصْحَابِي فَيُجِيبُنِي مَلَكٌ فَيَقُولُ وَهَلْ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ﷺ) கூறினார்கள்:

"என் சமுதாயத்தார் என்னிடம் நீர்த்தடாகத்திற்கு வருவார்கள். ஒருவர் மற்றவரின் ஒட்டகங்களைத் தன் ஒட்டகங்களிலிருந்து விரட்டுவது போன்று, நான் மக்களை அதிலிருந்து விரட்டுவேன்." அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எங்களை நீங்கள் அடையாளம் தெரிந்து கொள்வீர்களா?" என்று கேட்டனர். அதற்கு அவர் (ﷺ), "ஆம், உங்களுக்கு ஒரு தனித்துவமான அடையாளம் இருக்கும்; அது உங்களைத் தவிர வேறு யாருக்கும் இருக்காது. நீங்கள் வுழூவின் தடயங்களால் முகங்களும் கைகளும் பிரகாசமாகவும், பாதங்கள் வெண்மையாகவும் விளங்கும் நிலையில் என்னிடம் வருவீர்கள். உங்களில் ஒரு பிரிவினர் என்னிடமிருந்து தடுக்கப்படுவார்கள்; அவர்கள் என்னிடம் வந்து சேர மாட்டார்கள். அப்போது நான், 'இறைவா! இவர்கள் என் தோழர்களே!' என்று கூறுவேன். அதற்கு ஒரு வானவர் பதிலளித்து, 'உங்களுக்குப் பிறகு இவர்கள் செய்த புதிய செயல்கள் (மாற்றங்கள்) உங்களுக்குத் தெரியுமா?' என்று கூறுவார்" என்றார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உளூ அடையாளம் காணக்கூடிய ஒளிரும் தடங்களை விட்டுச் செல்கிறது; ஆனால் நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதலில் உறுதியாக இருப்பது அவசியம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-ஹவ்த்

மறுமை நாளில் நபி ﷺ அவர்கள் தமது உம்மத்தினரை வரவேற்கும் நீர்த்தடாகம்.

உளூ

தொழுகைக்கு முன்பாக உள்ளிட்ட நேரங்களில் முஸ்லிம்கள் செய்யும் வழிபாட்டு முறையிலான தூய்மை.

புதிதாக ஏற்படுத்தப்பட்டது

நபி ﷺ அவர்களுக்குப் பிறகு மாற்றப்பட்ட அல்லது அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட ஒன்று; அறிவின்றி நபர்களைத் தீர்ப்பளிக்க இந்த ஹதீஸ் அனுமதி அளிப்பதில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பிரகாசிக்கும் அடையாளங்களை உளூவின் காரணமாக அல்லாஹ் சமூகத்திற்கு வழங்கும் கண்ணியமாகப் பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். தடுக்கப்படுவோர் பற்றிய எச்சரிக்கை, ஒருவர் நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதலை விட்டுவிட்டால் தோழர் என்ற பெயர் மட்டும் போதாது என்பதை வலியுறுத்துகிறது. எனவே, அறிஞர்கள் வெளிப்பாட்டைப் பின்பற்றுவதை வலியுறுத்துவதுடன், குறிப்பிட்ட நபர்களுக்கு இதைப் பொருத்திப் பேசுவதில் கவனம் செலுத்துகின்றனர்; இந்த ஹதீஸ் தானாகவே புதிய வழிபாட்டுக் கடமையை ஏற்படுத்தவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உளூவை கவனமாகச் செய்து, தொழுகைக்கான ஆயத்தமாகத் தூய்மையைப் பேணுங்கள்.
  2. நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதலைக் கற்று அதைப் பின்பற்றுங்கள்; மார்க்க நடைமுறைகளைத் தன்னிச்சையாக மாற்றாதீர்கள்.
  3. பிறரைத் தீர்ப்பளிப்பதில் கவனமாக இருங்கள்; இறுதித் தீர்ப்பை அல்லாஹ்விடம் விட்டுவிடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.