Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5811
Sahl ibn Sa'd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim-க்கு அறிவித்தார்أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Al‑Fadl ibn Dukaynالْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ
- 3Hisham ibn Sa'dهِشَامُ بْنُ سَعْدٍ
- 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 5Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எமக்கு அறிவித்தார்; ஃபள்ல் இப்னு துகைன் எமக்கு அறிவித்தார்; ஹிஷாம் இப்னு சஅத் எமக்கு அறிவித்தார்; அவர் அபூ ஹாஸிமிடமிருந்தும், அவர் சஹ்ல் இப்னு சஅதிடமிருந்தும், அவர் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்தும் இதே போன்ற ஒரு ஹதீஸை அறிவித்தனர்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இரண்டாவது அறிவிப்பாளர் தொடர், ஸஹ்ல் இப்னு ஸஅத் அவர்களின் அதே அறிவிப்பை உறுதிப்படுத்துகிறது.
ஒரு தலைமுறையிலிருந்து அடுத்த தலைமுறைக்கு ஹதீஸை எடுத்துரைத்த அறிவிப்பாளர்களின் வரிசை.
முன்பு குறிப்பிடப்பட்ட பதிப்பின் அதே பொருளை இந்த அறிவிப்பு தருகிறது.
ஹதீஸ் அறிஞர்கள், அறிவிப்புகளை உறுதிப்படுத்தவும் மதிப்பிடவும் பல அறிவிப்பாளர் தொடர்கள் பயனுள்ளதாகக் கருதுகின்றனர். இவ்வுரை மற்றொரு தொடரைக் குறிப்பிட்டு அதே உள்ளடக்கத்தைச் சுட்டுகிறது; துல்லியமான சொற்றொடர்கள் குறித்து இது தனியாகப் புதிய கூற்றை முன்வைக்கவில்லை. சட்ட அறிஞர்கள் அறிவிப்பின் உள்ளடக்கத்தையும் பிற ஆதாரங்களுடனான அதன் தொடர்பையும் அடிப்படையாகக் கொண்டு விதிகளை வகுக்கின்றனர்.
- ஹதீஸைப் பகிரும்போது, தனித்த மொழிபெயர்ப்பை மட்டும் நம்பாமல் அதன் மூலத்தையும் அறிவிப்பு வழியையும் சரிபாருங்கள்.
- பதிப்புகளை கவனமாக ஒப்பிடுங்கள்: வெவ்வேறு அறிவிப்பாளர் தொடர்கள் ஒரே பொருளை ஆதரிக்கலாம்; ஆனால் சொற்கள் ஒரே மாதிரியாக இருக்க வேண்டியதில்லை.
- மார்க்கக் கூற்றுகளை எடுத்துரைக்கும்போது, அறிவிக்கப்பட்ட சொற்றொடரையும் உறுதிப்படுத்தப்பட்ட தரத்தையும் துல்லியமாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
இந்தப் பதிப்பும் ஸஹ்ல் இப்னு ஸஅத் அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது; “ஒத்த பொருளுடையது” என்ற குறிப்பின் உள்ளடக்கத்தை இது மேலும் தெளிவாக்குகிறது.
Sahih Muslim · #5809 (Sahih)இந்த ஸஹீஹான அறிவிப்பு, ஸலாம் பற்றிய நூலில் இவ்வுரைகளுக்கு அருகில் இடம்பெற்று, தொடருக்குக் கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.