Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5812
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ، جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يُخْبِرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنْ كَانَ فِي شَىْءٍ فَفِي الرَّبْعِ وَالْخَادِمِ وَالْفَرَسِ " .
இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் அல்-ஹன்ழலி எங்களிடம் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் இப்னு அல்-ஹாரிஸ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் இப்னு ஜுரைஜிடமிருந்து, அவர் அபூ அஸ்-ஸுபைரிடமிருந்து, அவர் ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து பின்வருமாறு கூறியதைக் கேட்டதாக அறிவித்தார்:
"எதிலேனும் துர்ச்சகுனம் இருக்குமானால், அது வீடு, வேலைக்காரன் மற்றும் குதிரையிலேயே இருக்கும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
துரதிர்ஷ்டம் என்பது தனித்துச் செயல்படும் சக்தி அல்ல; அது வீடு, பணியாளர் அல்லது குதிரையுடன் தொடர்புடையதும் அல்ல.
இது மூடநம்பிக்கையை உறுதிப்படுத்தாத வினாவடிவச் சொற்றொடர்; மக்கள் துன்பத்தின் காரணமாகக் கருதும் விஷயங்களைப் பற்றிக் குறிப்பிடுகிறது.
அன்றாட வாழ்க்கையில் மக்கள் துரதிர்ஷ்டத்துடன் தொடர்புபடுத்தக்கூடிய விஷயங்களுக்கான எடுத்துக்காட்டுகள்.
பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்தச் சொற்றொடரை மூடநம்பிக்கையை மறுக்கும் போதனையுடன் இணக்கமாக விளக்குகின்றனர்: வீடு, பணியாளர் அல்லது குதிரைக்கு இந்தச் சொற்கள் தனித்த அதிகாரம் அளிப்பதில்லை. அவற்றில் ஒருவர் சந்திக்கக்கூடிய உண்மையான சிரமங்கள் அல்லது பாதிப்புகளையே அவை குறிக்கின்றன; அனைத்தும் அல்லாஹ்வின் விதிப்படியே நிகழ்கின்றன. துரதிர்ஷ்டத்தின் அடையாளம் என்று கருதுவதன் காரணமாக வீடு, பணியாளர் அல்லது விலங்கு தொடர்பாக மதரீதியான தடை எதையும் நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் அங்கீகரிப்பதில்லை; உண்மையான தீங்கு அல்லது பொருத்தமின்மையின் அடிப்படையில் நடைமுறைத் தேர்வு செய்வது மூடநம்பிக்கையிலிருந்து வேறுபட்டது.
- வீடு, பணியாளர் அல்லது விலங்கு தாமாகவே துரதிர்ஷ்டத்தை உண்டாக்குகின்றன என்று கூறாதீர்கள்.
- நடைமுறைச் சிக்கல்களை நிதானமாக மதிப்பிட்டு, உண்மையான தீங்கு அல்லது பொருத்தமின்மை இருந்தால் நடவடிக்கை எடுங்கள்.
- சகுனம் அல்லது மூடநம்பிக்கையைப் பின்பற்றாமல், அல்லாஹ்விடம் உதவி கேட்டு அவனை நம்புங்கள்.
மக்கள் துரதிர்ஷ்டமாகக் கருதும் விஷயங்களின் சூழலில் வீடு, குதிரை, பெண் ஆகியவற்றையும் இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; மற்ற அறிவிப்புகளுடன் சேர்த்துப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #5813 (Sahih)தொற்றுநோய் பற்றிய மூடநம்பிக்கையோ சகுனமோ இல்லை என்பதை இது வலியுறுத்தி, துன்பம் குறித்த விவாதத்தை அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைக்கும் சூழலில் அமைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.