தஹாரத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 583

Hudhayfah ibn al-Yaman அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Uthman ibn Abu ShaybaMuslim-க்கு அறிவித்தார்عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Ali ibn Mushirعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ
  3. 3Sa'd ibn Tariqسَعْدِ بْنِ طَارِقٍ
  4. 4Rib'i ibn Hirashرِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ
  5. 5Hudhayfaحُذَيْفَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ حَوْضِي لأَبْعَدُ مِنْ أَيْلَةَ مِنْ عَدَنٍ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَذُودُ عَنْهُ الرِّجَالَ كَمَا يَذُودُ الرَّجُلُ الإِبِلَ الْغَرِيبَةَ عَنْ حَوْضِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَتَعْرِفُنَا قَالَ ‏"‏ نَعَمْ تَرِدُونَ عَلَىَّ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ آثَارِ الْوُضُوءِ لَيْسَتْ لأَحَدٍ غَيْرِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உஸ்மான் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அலீ இப்னு முஸ்ஹிர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், சஅத் இப்னு தாரிக் மூலமாக, ரிப்இீ இப்னு ஹிராஷ் மூலமாக, ஹுதைஃபா (ரலி) கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"எனது நீர்த்தடாகம் அய்லாவிலிருந்து அதன் வரை உள்ள தூரத்தை விடப் பெரியது. என் உயிர் யாருடைய கையில் உள்ளதோ அவன் மீது சத்தியமாக! ஒருவர் தனது நீர்த்தடாகத்திலிருந்து அன்னிய ஒட்டகங்களை விரட்டுவது போல, நான் சில மனிதர்களை அதிலிருந்து விரட்டுவேன்." அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எங்களை நீங்கள் அடையாளம் காண்பீர்களா?" என்று கேட்டனர். அதற்கு அவர்கள், "ஆம், நீங்கள் வுழூவின் தடயங்களால் முகங்கள், கைகள் மற்றும் கால்கள் பிரகாசமாக என்னிடம் வருவீர்கள். இது உங்களைத் தவிர வேறு யாருக்கும் இருக்காது," என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள் இறைநம்பிக்கையாளர்களை அடையாளம் காண்பதற்கான அடையாளமாக உளூ உள்ளது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஹவ்த்

மறுமை நாளில் நபி ﷺ அவர்களின் நீர்த்தடாகம்; இறைநம்பிக்கையாளர்கள் அதில் நீர் அருந்துவார்கள்.

அய்லா மற்றும் அதன்

ஹவ்தின் பரப்பை விளக்குவதற்காக தொலைவான புவியியல் முனைகளாகக் குறிப்பிடப்படும் இரு இடங்கள்.

உளூவின் அடையாளங்கள்

சடங்கு முறையிலான உளூவுடன் தொடர்புடைய முகம், கைகள், கால்களில் காணப்படும் ஒளிமிக்க அடையாளங்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த ஹதீஸ் நபி ﷺ அவர்களின் ஹவ்தையும், மறுமை நாளில் அவர்களின் சமூகத்துக்கு உரிய தனித்துவமான அடையாளத்தையும் உறுதிப்படுத்துவதாக அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். ஒளிமிக்க அடையாளங்கள் உளூவைக் குறிக்கின்றன; ஆனால் உளூ செய்யும்போது விதிக்கப்பட்ட வரம்புகளை மீறுமாறு அவை ஊக்குவிப்பதில்லை. சுன்னி ஃபிக்ஹின் நான்கு மத்ஹபுகளும் தொழுகைக்காக விதிக்கப்பட்ட தூய்மைப்படுத்தலாக உளூவை ஏற்கின்றன; இந்த ஹதீஸ் மறுமை நாளில் அதன் சிறப்பையும் விவரிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உளூவை கவனமாகச் செய்து, விதிக்கப்பட்ட வரம்புகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
  2. இறைநம்பிக்கையையும் உண்மையான கீழ்ப்படிதலையும் பேணி மறுமை நாளுக்குத் தயாராகுங்கள்.
  3. நபி ﷺ அவர்களின் ஹவ்தை அடைவோம் என்ற நம்பிக்கை, அவர்களின் வழிகாட்டுதலைப் பற்றிக்கொள்ள உங்களைத் தூண்டட்டும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.