ஸலாம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5822

Sharid ibn Suwayd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஸலாம் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Sharid ibn Suwayd அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَهُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ فِي وَفْدِ ثَقِيفٍ رَجُلٌ مَجْذُومٌ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّا قَدْ بَايَعْنَاكَ فَارْجِعْ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அம்ரு பின் அஷ்-ஷரீத் தனது தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: சகீஃப் குழுவில் ஒரு தொழுநோயாளி இருந்தார். நபி ﷺ அவரிடம் ஒரு செய்தியை அனுப்பினார்கள்:

"நாங்கள் உங்களிடம் பைஅத் (உறுதிமொழி) பெற்றுவிட்டோம், எனவே நீங்கள் திரும்பிச் செல்லுங்கள்" என்று.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அந்த மனிதரின் விசுவாச உறுதிமொழியை ஏற்றுக்கொண்டு, அவரைத் திரும்பிச் செல்ல அனுமதித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தகீஃப்

தாயிஃப் சுற்றுவட்டாரத்தைச் சேர்ந்த அரபுக் குலம்.

விசுவாச உறுதிமொழி

நபி ﷺ அவர்களுக்குக் கீழ்ப்படிந்து அவருடன் உறவைப் பேணுவதாக அளிக்கும் வாக்குறுதி.

தொழுநோய்

தொற்றுநோயால் முன்னெச்சரிக்கை தேவை என்பதற்கான காரணமாக இந்த அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள நோய்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொற்றுநோயின் போது முன்னெச்சரிக்கையுடன் மரியாதையும் கருணையும் இணைந்திருக்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர்: நபி ﷺ அந்த மனிதரின் விசுவாச உறுதிமொழியை ஏற்றுக்கொண்டு, அவரை மக்கள் முன் அவமானப்படுத்தாமல் திரும்பிச் செல்ல அனுமதித்தார். தொற்று அபாயம் இருக்கும்போது தேவையற்ற உடல்ரீதியான தொடர்பைத் தவிர்ப்பதை இந்த அறிவிப்பு ஆதரிக்கிறது; நோயாளிகளை இகழ்வதையோ ஒதுக்குவதையோ இது நியாயப்படுத்தாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொற்றுநோய் ஏற்பட்டால், பொருத்தமான இடைவெளியைக் கடைப்பிடித்து மருத்துவ நிபுணர்களின் ஆலோசனையைப் பின்பற்றுங்கள்.
  2. நோயாளிகளை கண்ணியத்துடன் நடத்துங்கள்: முன்னெச்சரிக்கை ஒருபோதும் அவமானப்படுத்தலுடன் இணைந்திருக்கக் கூடாது.
  3. மற்றவர்களைப் பாதுகாக்கும் அதேவேளை, ஒருவரின் உரிமைகளைத் தேவையின்றி கட்டுப்படுத்தாத மரியாதையான தீர்வைத் தேடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.