ஸலாம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5823

A'isha bint Abi Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஸலாம் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

A'isha bint Abi Bakr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ ذِي الطُّفْيَتَيْنِ فَإِنَّهُ يَلْتَمِسُ الْبَصَرَ وَيُصِيبُ الْحَبَلَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அப்தா இப்னு சுலைமான் மற்றும் இப்னு நுமைர் ஆகியோர் ஹிஷாம் வழியாக எங்களுக்கு அறிவித்தனர். மேலும், அபூ குரைப் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அப்தா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; ஹிஷாம் தம் தந்தை வழியாக, ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்:

"இரண்டு கோடுகள் கொண்ட பாம்பைக் கொல்லுமாறு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கட்டளையிட்டார்கள். ஏனெனில், அது பார்வையைப் பறிக்கும் மற்றும் கர்ப்பத்தைச் சிதைக்கும்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மக்களைப் பாதுகாப்பதற்காக இந்த ஆபத்தான பாம்பைக் கொல்லுமாறு நபி ﷺ கட்டளையிட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இரண்டு கோடுகள் கொண்ட பாம்பு

உடலில் எளிதில் அடையாளம் காணக்கூடிய குறிகள் உள்ள பாம்பு; இந்த அறிவிப்பு இந்த வகையைத் தனியாகக் குறிப்பிடுகிறது.

பார்வையைப் பாதிக்கிறது

இந்தப் பாம்பைக் கொல்வதற்கான காரணமாகப் பார்வைக்குப் பாதிப்பு ஏற்படுத்துவதை உரை குறிப்பிடுகிறது.

கருச்சிதைவை ஏற்படுத்துகிறது

இந்தப் பாம்பு கர்ப்பிணிப் பெண்களுக்கும் அவர்களின் கர்ப்பத்திற்கும் ஆபத்தை விளைவிப்பதாகவும் உரை குறிப்பிடுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குறிப்பிடப்பட்ட ஆபத்தின் காரணமாக இந்தக் குறிப்பிட்ட பாம்பைக் கொல்ல அனுமதி உண்டு, அவ்வாறு செய்ய வேண்டும் என்றும் இதிலிருந்து பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவுசெய்தனர். மக்களைத் தீங்கும் ஆபத்தும் ஏற்படாமல் பாதுகாப்பதே இந்தக் கட்டளையின் நோக்கம். ஆபத்தில்லாத விலங்குகளை எந்தக் காரணமுமின்றிக் கொல்ல இது பொதுவான அனுமதி அல்ல; பாம்பைக் கண்டால் பாதுகாப்புக்கு முன்னுரிமை கொடுத்து நிபுணரின் உதவியை நாட வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பாம்பிடமிருந்து விலகி இருங்கள்; அதை நீங்களே பிடிக்க முயலாதீர்கள். மக்களையும் வீட்டுச் செல்லப்பிராணிகளையும் பாதுகாக்கவும்.
  2. மற்றவர்களை எச்சரித்து, ஆபத்து இருந்தால் பாம்பைப் பாதுகாப்பாக அகற்ற நிபுணரை அழைக்கவும்.
  3. உண்மையான அச்சுறுத்தலைத் தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்; ஆனால் அவசியமில்லாமல் விலங்குகளுக்குத் தீங்கு செய்யாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.